# ID: svediakorp-gov480263
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja säga att rådet följer utvecklingen av situationen i Vitryssland med stor oro, och det har drivit fram en gemensam insats för att försöka utöva ett inflytande på de vitryska myndigheterna, så att de skall återupprätta den fulla respekten för och bruket av internationellt accepterade demokratiska principer.
En undersökningsdelegation från Europeiska unionen, ledd av Aol Kosto, en f.d. nederländsk justitieminister, skickades till Vitryssland i januari 1997 för att fastställa de omständigheter som rör folkomröstningens legalitet, för att bedöma om den nya relationen mellan den verkställande, lagstiftande och dömande makten är förenlig med maktdelningsprincipen och till sist för att kontrollera om oppositionen och massmedia är föremål för trakasserier.
Delegationen har gjort bedömningen att det finns flera allvarliga konstitutionella och politiska funktionsfel i landet.
På grundval av dessa konstateranden beslutade rådet, i februari 1997, att man skall ta ett helhetsgrepp om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Vitryssland, med betoning på att Europeiska unionen inte vill isolera landet och att unionen förblir mån om den process som gör det möjligt för landet att, då stunden är kommen, spela en betydande roll inom de europeiska strukturerna.
Men det är Vitryssland som har nyckeln till den processen.
Rådet granskar också den hållningens konsekvenser för Europeiska unionen och för landet i fråga.
Om de vitryska myndigheterna inte vidtar några positiva åtgärder har man kommit överens om att: a) Europeiska unionens medlemsstater inte skall stödja Vitrysslands ansökan om medlemskap i Europarådet, b) Europeiska unionen inte skall sträva efter att uppnå ett interimsavtal, och inte heller något partnerskaps- och samarbetsavtal, c) de bilaterala kontakterna med Vitryssland på ministernivå skall bedömas från fall till fall, d) gemenskapens och medlemsstaternas tekniska stödprogram skall granskas på nytt och bedömas efter principen om att de direkt skall tjäna reformprocessen.
Till följd av händelserna kring demonstrationerna, vågen av arresteringar och motdemonstrationer i mars 1997 antog rådet dessutom, i april 1997, en kritisk deklaration och bekräftade att samarbetet mellan Europeiska unionen och Vitryssland inte kan fortsätta om det inte görs övertygande ansträngningar för att i Vitryssland inrätta ett politiskt system som respekterar internationellt accepterade normer i fråga om mänskliga rättigheter och politiska friheter.
Deklarationen uppmanade de vitryska myndigheterna att göra verklighet av sin förpliktelse att påbörja samråd med den valda trettonde högsta sovjeten för att nå fram till en rättvis maktdelning.
Rådet gläder sig åt att en arbetsgrupp med tre parter har skapats, bestående av representanter för den vitryska regeringen, den trettonde högsta sovjeten och experter från Europeiska unionen, de kommer att sträva efter att uppnå det målet.
Jag skulle vilja meddela er, mina damer och herrar, att gruppen har haft sitt första sammanträde i juni i år och den har ännu inte avslutat sina arbeten.
Rådet skall fortsätta med att uppmärksamt följa arbetsgruppens resultat såväl som utvecklingen av den allmänna situationen i Vitryssland.
Europeiska unionens ansträngningar kompletterar och förstärker äntligen OSSE: s och Europarådets insatser.
