# ID: svediakorp-gov480259
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja be om ursäkt då svaret kan verka något omfattande, men jag skulle vilja ge en del nödvändig information som man just nu förfogar över.
Förhandlingarna om nya avtal med Mexiko är praktiskt taget avslutade.
Den enda punkt som fortfarande är öppen rör det eventuella fastställandet av bestämmelser och utgångslägen för förhandlingarna om liberaliseringen av handeln med varor och tjänster.
Men jag har gott hopp om att en lösning kan komma till stånd inom de närmaste dagarna, för att dokumenten skall kunna undertecknas.
Man har talat om för mig att det kan bli i morgon.
Så, herr ordförande, tillåt mig att betona några särskilt viktiga aspekter i de nya avtalen.
Först och främst när det gäller innehållet.
De två parterna har kommit överens om att upprätta en ram som främjar utvecklingen av utbyten av varor, tjänster och investeringar, genom en ömsesidig och successiv liberalisering, med hänsyn till vissa varors känslighet och genom att följa Världshandelsorganisationens tillämpliga regler.
Dessutom förpliktar sig de två parterna till att bl.a. inrätta ett samarbete i ekonomiska, vetenskapliga, industriella, utbildningsmässiga, sociala, audiovisuella, kulturella och regionala frågor, till att skapa en politisk dialog och utarbeta vissa institutionella bestämmelser.
För övrigt omfattar de två avtalen, liksom alla avtal som sluts av gemenskapen, klausuler som avser respekten för demokratiska principer och mänskliga rättigheter, vilka utgör en avgörande del av avtalen.
När det sedan gäller den formella och förfarandemässiga nivån har parterna förhandlat fram ett övergripande avtal av blandad karaktär, och i väntan på att det skall ratificeras, ett interimsavtal som faller under gemenskapens behörighet.
Det avtalet tjänar som ett instrument i förhandlingarna för det gemensamma råd som avtalet upprättar, i syfte att liberalisera handeln.
Dessutom förbinder sig parterna, genom en separat gemensam förklaring, till att samtidigt förhandla om liberaliseringen av tjänster, kapitalflöden, åtgärder avseende intellektuella rättigheter osv., eftersom de områdena lyder under medlemsstaternas befogenheter och därför inte kan behandlas inom ramen för ett interimsavtal.
På det här sättet har de två parterna försäkrat sig om helheten i behandlingen av de olika områdena som skall liberaliseras.
Det finns i det sammanhanget anledning att betona att liberaliseringen av handeln med varor inte kommer att träda i kraft förrän rådet har uttalat sig om förhandlingsresultaten i sin helhet, och efter att det övergripande avtalet har undertecknats.
