# ID: svediakorp-gov480227
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle först och främst vilja säga att rådets ordförande redan har svarat på en identisk fråga från ledamoten, under juni månads sammanträdesperiod.
Jag kommer alltså att ge samma svar.
Den här frågan kräver i första hand följande klarläggande, nämligen att rådet, såsom institution, inte deltar i regeringskonferensen.
För övrigt är inte ledamoten ovetande om att regeringskonferensens arbeten under tiden har avslutats och att resultaten nu är tillgängliga offentligt.
Jag skulle vilja betona att jag emellertid delar ledamotens uppfattning om de icke-statliga organisationernas insatser och det frivilliga arbetet inom vitt skilda sektorer, för de är avgörande bidrag till att lindra mycket lidande, samtidigt som de i vissa fall gör det möjligt för hela delar av samhällen i utveckling att ta ödet i egna händer.
När det gäller de konkreta åtgärder som har vidtagits för att optimera de humanitära organisationernas insatser, förutser förordningen " Humanitärt bistånd " från 1996 bl.a. möjligheten att finansiera gemenskapens förstärkningsoch samordningsinsatser med internationella humanitära organisationer och institutioner, icke-statliga organisationer, liksom organisationer som representerar de sistnämnda.
När det handlar om att skapa ett register över icke-statliga organisationer och humanitära organisationer som kan dela ut varor som har beslagtagits p.g.a. bedrägeri till de mest behövande, kan jag bara meddela parlamentet att kommissionen inte har hänvisat sådana förslag till rådet.
