# ID: svediakorp-gov480219
# author: Roubatis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag ser en näst intill besvikelse hos flera kollegor därför att saker och ting i Albanien inte utvecklades som de förväntade sig.
Albanerna lyckades hålla val trots att de befann sig i en djup kris, de höll val som till och med bedömdes som tillfredsställande.
Om många blev besvikna, kan jag bara beklaga detta.
Fatos Nano, ledaren för socialistpartiet lyckades ta sig förbi vissa fällor som gillrats för honom eller vissa provokationer och vann valet.
Och han inte bara vann det, han bildade en regering som inte består av enbart ett parti, den består av flera partier.
Många deltar i den här regeringen och parlamentets president och vissa ministrar tillhör inte hans parti.
Detta gör antagligen en del personer besvikna, men för min del blev jag uppmuntrad och jag hoppas att det även uppmuntrar andra.
Det som jag hörde från rådets ordförande och från Van den Broek gör att jag drar slutsatserna att de är överens med mig.
Vi står i dag inför en utmaning, en utmaning som jag hoppas leder oss mot ett beslut angående en gemensam aktion i Albanien, så att den politiska, sociala och ekonomiska situationen i detta land kan rättas till ordentligt.
Vi måste hjälpa Albanien att fördjupa demokratin, denna demokrati som befinner sig i ett begynnande skede, att kontrollera och avväpna de kriminella beväpnade grupperna, att planera ett ekonomiskt program som skall hjälpa Albanien att gå framåt på en ny väg.
Jag uppmanar alltså till att vi inte skall fortsätta att agera som vi agerade tidigare.
Att vi inte skall tveka att hjälpa Albanien, liksom vi tvekade då de behövde vår hjälp och bara vissa av Europeiska unionens länder åkte dit och befann sig på plats för att hjälpa till.
Jag tycker att Europeiska unionen i sin helhet är skyldig att ställa upp i Albanien och agera på ett samordnat sätt för att hjälpa detta land.
Jag vill påminna er om att Albanien ligger i Europa, det ligger nära oss och vi är skyldiga att hjälpa dessa medborgare.
Dessa medborgare har rätt till något bättre.
Och jag tror att också Europa skulle bli bättre om detta land uppnår ett välstånd och en bättre ekonomisk situation.
