# ID: svediakorp-gov480216
# author: Lalumière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tackar rådets ordförande och kommissionsledamot Hans Van den Broek för den information de just har gett oss om Albanien.
Eftersom OSSE gav mig uppdraget att leda samordningsdelegationen för de utsedda observatörerna, för att bedöma valen som just har genomförts i landet, kan jag bekräfta mycket av det som har sagts här.
Efter valen, som genomfördes under omständigheter som man har ansett vara acceptabla - även om de förekom många incidenter - skulle jag idag vilja insistera på följande punkter.
Ingenting har stabiliserats i Albanien.
Incidenter förekommer dagligen, ofta med dödlig utgång.
Den nya makten är ännu inte installerad.
Strukturerna i en normal stat existerar inte.
Armén är praktiskt taget obefintlig.
Rättsväsendet och polisen måste reformeras helt och hållet.
Folk bär fortfarande alltför mycket vapen.
Var och en, i princip, har sin egen kalaschnikov, och använder sig av den.
I en sådan situation är vårt ansvar stort.
Jag vill framföra två önskningar.
Å ena sidan verkar det för mig nödvändigt att Europeiska unionen snabbt återupptar sitt ekonomiska och finansiella bistånd till Albanien, utan att glömma stöd till demokratiseringsprocessen.
Det är ont om tid, eftersom befolkningen saknar det mesta.
Denna brådska betyder likväl inte att man måste skicka pengar utan urskiljning.
Ur den synvinkeln är det min stora önskan att kommissionen uppvisar en större försiktighet i användningen av de medel som den uppbådar.
Historien med pyramidspelen visar att förstärkta kontroller skulle behövas.
Vi måste förbättra våra metoder.
Å andra sidan, när det gäller den multinationella skyddsstyrkans närvaro i Albanien, skulle jag vilja att den styrkan, som har gjort ett anmärkningsvärt arbete, inte plötsligt dras tillbaka, vilket säkerhetsrådets mandat förutser.
Styrkan skall enligt planerna lämna Albanien i mitten av augusti.
Det skulle vara högst önskvärt att tillbakadragandet sker successivt, allteftersom albanska säkerhetsmedel inrättas.
Det skulle också vara mycket önskvärt att denna nya styrka inte bara får uppdraget att upprätthålla ordningen, utan också utbildningsuppdrag, för att förse Albanien med den armé den behöver.
Albanien är ett litet land, men ett europeiskt land, geografiskt nära oss och beläget i en ytterst känslig region.
Vi har ett intresse av att vara generösa, aktiva och effektiva där.
I denna strävan önskar jag att Europeiska unionen stöder det mycket praktiska och lägliga förslag som f.d. kanslern Vranitzky har utformat, att snabbt skapa en arbetsgrupp som skall samordna de olika internationella organisationernas insatser i Albanien, för att undvika splittringar och motsättningar.
Ärade rådsordförande, ärade kommissionsledamot, jag är nöjd över att just ha hört er godta kansler Vranitzkys förslag.
