# ID: svediakorp-gov480213
# author: Cars (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Den som förlorar makten till en diktator - eller kampen mot den som vill göra sig till diktator - förlorar vanligen allt: tillgångar, frihet, liv.
Varje sann demokrati kännetecknas däremot av att segraren har en vilja att ge förloraren såväl säkerhet för sin person som möjlighet att kunna kritisera segrarens sätt att regera.
Därtill måste förloraren ha medel att föra ut sin kritik till väljarna.
Här kan man verkligen tala om ett upplyst självintresse.
Segraren vet ju att rollerna redan i nästa val kan vara de ombytta.
I Albanien har det nyligen hållits val.
Ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.
Tvärtom verkar båda huvudmotståndarna ha sökt hindra den andra sidan från att komma till tals och att sprida sitt budskap.
Själva valet var dock, som Lalumière såsom ordförande för de internationella valobservatörerna har uttalat, ett sådant att man kunde ge det betyget " med tvekan godkänt ".
Det tycker jag, trots allt, är en framgång för Albanien.
Valet gör inte Albanien till en demokrati.
Vill man vara vänlig - och det vill vi ju gärna här i parlamentet - kan man säga att det är en språngbräda till demokrati.
Albanien - såväl regeringen som oppositionen - kommer nu att ha blickarna riktade mot sig.
Vi i Europaparlamentet hoppas få notera fortsatta demokratiska framgångar.
Vi vill också noggrant understryka att den mångfasetterade hjälp som vi nu önskar att EU skall lämna till Albanien står i samklang med Albaniens utveckling i riktning mot en demokratisk rättsstat.
När klanhövdingarnas tid är ute, då är Albanien välkommet in i demokratiernas Europa.
