# ID: svediakorp-gov480212
# author: Caccavale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, herr kommissionär!
Utan tvivel var valen i Albanien ett viktigt steg, ingen bestrider det, ett första steg i den långsamma, ansträngande processen att återuppbygga landet.
Men vi ser vad som skedde i dessa val.
Framför allt gör Europa än en gång en slät figur i samband med händelserna i Albanien: Europa framstår som en politisk dvärg, splittrat av de vanliga interna stridigheterna, de skilda politiska hållningar som de olika medlemsstaterna intar.
Och i vanlig ordning har vi varit tvungna att kompromissa.
Dessutom måste vi tacka OSSE och Vranitzky för deras sätt att lappa ihop förhandlingarna i Albanien.
Vi får hoppas att Europa inte framhärdar i denna utslätade självmordspolitik när det gäller rekonstruktionsarbetet i Europa.
När det sedan gäller själva valet håller jag med Pack: låt oss säga som det är, valet var varken fritt eller rättvist.
Självklart är jag glad över att valet ägde rum - och förmodligen hade det varit ännu värre om det inte hade hållits val - men det är helt klart att det i en del av landet är svårt att tala om demokrati.
Vi gläder oss åt att alla politiska partier har accepterat resultatet, men det är också sant att, om valresultatet varit annorlunda, om det demokratiska partiet hade vunnit i stället för det socialistiska, vilken hade då den besegrade partens reaktion blivit?
Detta måste man vara uppmärksam på, herr rådspresident och herr kommissionär, så att framtiden verkligen blir demokratisk och inte bara normaliserad enligt gammal god albansk sed, den realsocialistiska sed som vi känner till sedan fyrtio år av skamligheter och kommunism i dess mest hotfulla, brutala och grymma form.
Jag hoppas först och främst att de väpnade grupperna kan avväpnas, att de inte tillåts äventyra civilbefolkningens liv och framför allt att Albanien slår in på den ekonomiska utvecklingens och den fria demokratins väg.
