# ID: svediakorp-gov480210
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot!
Tack för betänkandena!
I slutändan torde utvecklingen i Albanien ändå har ändrats till det bättre.
Jag tror att OECD, vilket redan har nämnts, absolut var framgångsrik, och som österrikare är jag naturligtvis stolt över att det var Vranitzky som här kunde vara till avsevärd hjälp.
Det hela hade naturligtvis inte varit möjligt utan Europeiska unionens handlingskraftiga stöd och hjälp.
Jag vill helt klart säga att det visserligen stämmer att valen på det stora hela har gått rätt och rättvist till.
Helt fredligt har det dock inte gått till, det fanns säkert ett och annat problem.
Jag vill också nämna, herr kommissionsledamot - och jag ber Er att undersöka saken - att valövervakandet inte kunde äga rum optimalt genom parlamentsledamöterna, eftersom närvaron av valobservatörer, som gång på annan förs på tal, var mycket minimal, om den över huvud taget förekom.
Ni har lovordat Lalumière, vilket är något som vi helt och hållet kan ansluta oss till.
Egentligen skulle det ha varit parlamentets fulla rätt att i Europeiska unionens namn ha haft en officiell företrädare även i trojkan.
Europeiska unionen sätter sitt ljus lite grann under skäppan.
Jag skulle t.ex. även undersöka följande.
För valövervakandet köptes det upp många kommunikationsradioapparater, som sedan skulle överlämnas till EU.
Vi - min kollega Roubatis och jag - kunde absolut inte hitta några walkie-talkies.
Detta erfor även många av mina kollegor.
Kanske har de gått direkt till EU, jag vet inte.
Jag tror dock absolut att vi måste undersöka saken.
Det väsentliga är emellertid - här har ni helt rätt - att hjälpa till nu, i denna svåra situation, när Albanien är verkligen i trängande behov av hjälp.
Vi understödjer till fullo det konditionella tillvägagångssätt, som här nämndes, så att man entydigt kan garantera att den ekonomiska utvecklingen kan följa direkt på demokratiseringen.
Det är det riktiga tillvägagångssättet.
Där kommer Ni säkert att få ett omfattande stöd från parlamentet.
