# ID: svediakorp-gov480192
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar, inledningsvis skulle jag vilja säga att åren går, men vissa konfliktelement består.
För sex år sedan fick jag tillfälle att samtala med parlamentet om det ämne som upptar oss idag, inom ramen för det luxemburgska ordförandeskapet.
Och tyvärr tvingas jag konstatera att problemen kvarstår.
Herr ordförande, mina damer och herrar, jag skulle ändå vilja påminna ledamöterna om att respekten för mänskliga och demokratiska rättigheter i Turkiet fortfarande står i centrum för ministerrådets bekymmer.
Jag vill påminna om att rådet uttryckte sin starka oro när Turkiet trängde in i norra Irak.
Samtidigt som vi förstår Turkiets önskan att sätta stopp för terroristhandlingar har Europeiska unionens ordförandeskap betonat att det kurdiska problemet bara kan lösas med politiska medel, inte med militära medel.
(Applåder) Ordförandeskapet har uppfordrat Turkiet att ge prov på största återhållsamhet, och framför allt att inte riskera livet för oskyldiga civila.
Det har för övrigt manat de turkiska ansvariga till att dra tillbaka sina militära styrkor från det irakiska territoriet så snart som möjligt.
Herr ordförande, jag vill också påminna om att Europeiska unionen, vid associeringsrådets möte med Turkiet den 29 april i år i Luxemburg, åter har bekräftat principen om att Turkiet kan bli medlem av Europeiska unionen, vilket för övrigt associeringsavtalet från 1963 kungör.
Den principen förekommer också i kommissionens yttrande från 1989, vilken rådet instämmer i.
Av det skälet kommer Turkiet att bedömas på grundval av samma objektiva normer och kriterier som de andra medlemskandidaterna.
Samtidigt har Europeiska unionen betonat att stärkta relationer mellan Europeiska unionen och Turkiet beror på ett antal objektiva förhållanden, bl.a. en lösning på den kurdiska frågan.
Samtidigt som man är medveten om vidden av det problem som Turkiet konfronteras med i landets sydöstra del, har unionen ändå betonat att kampen mot terrorismen måste föras med respekt för mänskliga rättigheter och för rättsstaten.
Av det skälet har unionen vädjat till att man skall finna, jag säger det än en gång, en politisk lösning.
EU har betonat nödvändigheten av att Turkiet uppfyller de förpliktelser som åligger det som medlem av Europarådet och OSSE.
Det verkar som om den största delen av de turkiska militära styrkorna nu har dragit sig tillbaka från det irakiska territoriet.
I det sammanhanget noterar Europeiska unionen med intresse att den nya regeringen, ledd av Yilmaz, kommer att sätta igång ekonomiska och sociala program för att förbättra livsvillkoren i landets sydöstra delar.
Och under associeringsrådets möte upprepade Europeiska unionen Turkiets förpliktelse att göra nya ansträngningar för att de mänskliga rättigheterna skall respekteras.
Herr ordförande, jag tror att det är för tidigt att kommentera det meddelande om en fördjupning av tullunionen som Europaparlamentet och rådet just har fått från kommissionen, men jag kan försäkra er, mina damer och herrar, att det luxemburgska ordförandeskapet kommer att studera det meddelandet under de kommande veckorna och att jag är villig att återkomma om den här frågan under er nästa sammanträdesperiod.
