# ID: svediakorp-gov480186
# author: Salafranca-Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill först önska det sittande ordförandeskapet lycka till, och därefter vill jag lägga fram en rad konkreta frågor på vilka jag så långt det är möjligt önskar få konkreta svar.
För att inleda med det mest omedelbara, konstaterar jag att det sittande rådet har haft som uppgift att slutföra redigeringen av avtalen i Amsterdamfördraget och jag har förstått att det finns en del medlemsstater som motsätter sig en del av avtalen, särskilt sådana delar som hänför sig till utvidgningen av parlamentets medbeslutandemakt och en del aspekter som hänför sig till den fria rörligheten för personer.
Jag tror, herr ordförande, att det vore önskvärt att det sittande rådet i egenskap av garant för det allmänna intresset sätter in alla medel för att säkerställa att avtalen från Europeiska rådet i Amsterdam uppfylls.
Vad beträffar den inre marknadens funktion är sanningen den, herr ordförande, att det fortsättningsvis sker kränkningar av begreppet den inre marknaden, närmare sagt i fråga om den fria rörligheten för varor.
Dessa kränkningar har varit grova, upprepade och ihållande.
De försätter den inre marknadens innersta väsen i fara och är en risk för det europeiska projektets trovärdighet.
Vi kan inte begära att våra medborgare skall tro på en verklighet som inte fungerar på korrekt sätt.
Frågan är mycket enkel, herr ordförande: Skulle det sittande ordförandeskapet dela tanken om att, inom ramen för det åtgärdsprogram som kommissionen har antagit för den inre marknaden, införa sanktioner mot medlemsstater som inte garanterar de friheter som fördraget förpliktar dem till?
Jag gratulerar till det som har sagts om att stärka relationerna med de latinamerikanska länderna och jag skulle, herr ordförande, vilja veta om det luxemburgska ordförandeskapet i anslutning till toppmötet mellan Europeiska unionen och de latinamerikanska länderna - som enligt de första uppgifterna skall ledas av det tyska ordförandeskapet - kunde fortsätta att gå vidare i frågor som gäller plats, förfaringssätt, format och datum för deltagande.
Herr ordförande, jag slutar där jag började, med att uttrycka mina bästa välgångsönskningar för ert ordförandeskap och jag är övertygad om att vi tack vare er erfarenhet och beprövade vilja att försvara det allmänna intresset kan nå fram till de resultat som vi alla hoppas på.
