# ID: svediakorp-gov480174
# author: Puerta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill till rådsordförande Poos förmedla en välgångsönskan och två bekymmer.
Jag önskar att rådet i december har framgång med förberedelserna inför utvidgningen.
Vi har denna förmiddag haft en lång debatt om ämnet och vi har fått höra kommissionens kriterier.
Allt detta ger en god grund för att rådet under det luxemburgska ordförandeskapet skall ta betydande steg framåt i fråga om denna oumbärliga utvidgning.
Jag vill dock även föra fram två bekymmer: det ena, som också alla mina kolleger har tagit upp, gäller Europeiska rådet om sysselsättningen den 21 och 22 november i Luxemburg.
Det luxemburgska ordförandeskapet har accepterat ett enormt ansvar.
Det börjar förekomma en viss oro hos den europeiska allmänna opinionen och de politiska partierna, eftersom man skapar stora förväntningar.
Det som dock inte får inträffa är att Europeiska rådet i Luxemburg bara omvandlas till en propagandaoperation som skall täcka bristerna hos Europeiska rådet i Amsterdam eller Europeiska unionens tillgängliga mekanismer för att få fram en sysselsättningspolitik.
Min grupp känner sig speciellt kallad att försvara sysselsättningspolitiken.
Vi kallar oss ju Den europeiska enade vänstern, och det säger nästan allt.
Vi anser att detta sätt att underkasta sig stabilitetspaktens kriterier gör det mycket svårt att skapa sysselsättning utan att man samtidigt gör ändringar i den makroekonomiska politiken.
Vi anmodar det luxemburgska ordförandeskapet att lägga upp klara mål och mekanismer.
Ordförandeskapet kommer också att få ett besök av vår grupp i Luxemburg där vi kommer att överlämna våra egna förslag.
Vårt andra bekymmer, som jag helt kort skall ta upp, är gemenskapens budget.
Kommissionens ursprungliga förslag är mycket restriktivt och vi ser även med stor oro på regeringarnas tendens till en nollbudget.
Vi sätter vår tilltro till det luxemburgska ordförandeskapet och hoppas att vår oro är obefogad.
Vi önskar er lycka till och vi önskar det europeiska samhället lycka till i dessa så svåra men ändå hoppingivande tider.
