# ID: svediakorp-gov480172
# author: Schaffner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, herr rådsordförande, i det program som ni har utformat för ert ordförandeskap tar ni upp tre stora mål för den närmaste framtiden: det extra toppmötet om sysselsättningen, utvidgningsprocessen och den fortsatta förberedelsen av EMU.
Å min grupps vägnar kommer jag att dröja mig kvar närmare vid de två första punkterna.
Om det är ett effektivare och mer solidariskt Europa ni önskar, om ert mål är att i första hand verka för medborgarna, så är det arbetslöshetsproblemet som man måste ta ett rejält grepp om för att bemöta deras verkliga förväntningar.
Vi kommer inte att dölja för er att vi fortsätter att hoppas på en verklig utveckling av beteenden som underlättar för att skapa nya arbetstillfällen, särskilt för de små och medelstora företagen.
Den punkten står för övrigt i direkt samband med ansträngningarna för att överföra och verkställa gemenskapslagstiftningen och att minska de administrativa avgifter som tynger de små och medelstora företagen.
Europeiska rådets extra möte kommer utan tvivel att utgöra ett test för ordförandeskapet.
Antingen blir resultatet endast en text vars slutsatser kommer att hamna i katalogen för goda avsikter, eller så når man verkligen fram till konkreta förslag, och medlemsstaternas vilja att godkänna dem kommer då att vara påtaglig.
Vi stöder ert förslag till medlemsstaterna, som innebär att de skall informera om sina nationella åtgärder som har en inverkan på sysselsättningen.
Man skall inte skämmas över att använda effektiva recept som man inte har kommit på själv.
När det gäller utvidgningen hedrar det rådet att det har en politisk vision av utvidgningen, då kommissionen i morse lade fram ett matematiskt förslag om ansökningarna.
Sådana länder som Rumänien, jag citerar kommissionen: " som har inrättat demokratiska institutioner, vilkas stabilitet nu verkar garanterad ", men också Slovakien, som är åtminstone lika demokratiskt som de övriga, har behov av det politiska erkännande som en granskning av deras kandidatur skulle vara.
Jag vågar inte tro att begränsningen av antalet kandidater till " fem plus en " skulle vara ett modigt sätt att lösa problemet med att reformera institutionerna, ett problem som toppmötet i Amsterdam gjorde sig av med.
