# ID: svediakorp-gov480170
# author: Fayot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 757
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag har nöjet att välkomna det luxemburgska ordförandeskapet å socialistgruppens vägnar.
Redogörelsen för programmet ägde rum i en förtrolig miljö, men inför en ack så uppmärksam publik.
I vilket fall som helst, herr ordförande, är luxemburgarna vana vid att ersätta kvantitet med kvalitet.
Herr ordförande, ert ordförandeskap inleds strax efter toppmötet i Amsterdam.
Ett av besluten från detta toppmöte i Amsterdam var att organisera ett nytt toppmöte, om sysselsättningen.
Rådet har äntligen gett en stark signal inför en arbetslöshet som inte sjunker.
Det är utan tvivel inte mer än en signal just nu, men socialistgruppen gläder sig åt det och avser att utnyttja de kommande veckorna och månaderna för att bidra till en ny sysselsättningsdynamik i Europa.
Vi vill utnyttja den möjlighet som de kommande fyra månaderna erbjuder på det mest effektiva, offensiva och konstruktiva sätt som möjligt, till förmån för sysselsättningen.
Parlamentets sysselsättningsutskott ägnar sig åt, som ni vet, att sammanställa ett betänkande i frågan.
Socialistgruppen själv har inrättat en taskforce för att entusiasmera sina egna sammanträden.
Vår ordförande, Pauline Green, har i den här veckan skrivit ett brev till stats- och regeringscheferna där hon beskriver våra reflektioner och förslag i form av sex spår: förbättra samordningen av ländernas ekonomiska politik, minska kostnaderna för arbete, avskaffa ungdoms- och långtidsarbetslösheten, eftersträva ett nytt arrangemang av arbetstiden, utveckla nya sysselsättningstillfällen inom det sociala och miljömässiga området, utveckla offentliga och privata investeringar.
Förutom de här ansträngningarna måste vi, om man vill att den gemensamma insatsen skall nå resultat, klart och tydligt komma överens om att - och jag gläder mig över att ni särskilt nämnde den här punkten, herr ordförande - utveckla en social och ekonomisk modell på europeisk nivå som tjänar som referenspunkt.
Om det är så att man måste modernisera den sociala modellen och arbetslagstiftningen är det för oss socialister viktigt att det inte leder till att man systematiskt gör arbetsförhållandena osäkra eller att man nedmonterar den offentliga servicen.
På en mycket mer konkret nivå, herr rådsordförande, måste det luxemburgska ordförandeskapet tala om för oss vad det skall göra för att besluten under toppmötet i Luxemburg, från den 20 till 22 november, skall tas i beaktande i 1998 års budget, vars första behandling i Europaparlamentet planeras till den 21 november.
Herr ordförande, när det gäller utvidgningen säger sig det luxemburgska ordförandeskapet vilja förbereda Europeiska rådet i december med försiktighet och betänksamhet.
Vad jag framför allt har tagit fasta på är att er strategi skall vara en inneslutningsprocess och inte en uteslutningsprocess, i förhållande till kandidatländerna.
Socialistgruppen anser att man bör ha två villkor klart för sig under hela den här processen.
Först och främst vill vi att Europeiska unionen förblir en politiskt enhetlig sammanslutning.
Vi vill inte att Europeiska unionen urvattnas, vilket, när processen är avslutad, skulle göra det till ett enkelt frihandelsområde.
För det andra, och det är den logiska följden av det första villkoret, före utvidgningen är det nödvändigt att nå ett samförstånd om omröstningarna med kvalificerad majoritet för att Europeiska unionen skall kunna fortsätta att fatta beslut inom alla områden.
Herr ordförande, de här stora målsättningarna skall inte få oss att glömma att få ordning och reda i vårt eget hus.
Galna ko-krisen har genomgått skandalösa nya vändningar.
Rådet har en mycket viktig roll att spela om hälsans Europa skall bli verklighet, vilket Santer har lovat oss.
Till exempel måste rådet bevilja nödvändiga medel till forskningen om BSE.
Medlemsstaterna måste också ta sitt uppdrag på allvar, att kontrollera och upprätta moral på köttmarknaden.
Ja, vad tjänar det till att utsträcka den inre marknaden, att lätta nationella kontroller och att rasera gränser om det är för att uppnå en bedrägeriets marknad?
Europeiska unionen, herr ordförande, riskerar en institutionell kris under hösten om rådet och kommissionen inte tar skyddet av konsumenternas hälsa på allvar.
Herr rådsordförande, socialistgruppen vill vara en kritisk och konstruktiv partner till det luxemburgska ordförandeskapet.
Vi hoppas framför allt - och de senaste fjorton dagarna har gett uppmuntrande tecken på det - att ordförandeskapet kommer att ha mycket kontakt med Europaparlamentet och att tar våra förslag på allvar.
Vi önskar er lycka till i er svåra och spännande uppgift.
