# ID: svediakorp-gov480114
# author: Brinkhorst (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag anser att vi slutligen skall skriva under det här avtalet.
Men vi skall inte hysa några illusioner om att det är en seger för parlamentet, för vi utsattes för ett förfärligt tryck.
Om parlamentet inte hade gått med på det, skulle rådet ha gjort det till en obligatorisk snarare än icke-obligatorisk utgift.
Vi har undvikit det värsta, och jag anser att vi kan lyckönska oss själva där.
Samtidigt är det mycket sant att allt nu beror på hur de två institutionerna - rådet och kommissionen - genomför detta: rådet genom att hederligt genomföra denna överenskommelse och lämna nödvändig information och kommissionen genom att verkligen samarbeta med parlamentet för att garantera insyn och demokratisk kontroll.
Under rådande omständigheter finns inget annat alternativ, men vi bör definitivt arbeta i framtiden för att undvika sådana incidenter, där rådet cyniskt försöker ta ifrån parlamentet befogenheter som det tidigare har använt på ett nyttigt sätt.
