# ID: svediakorp-gov480107
# author: Moreau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionens villkor inför utvidgningen grundas huvudsakligen på att ekonomierna och folken utsätts för konkurrens.
Det gäller särskilt jordbrukssektorn, och här har kommissionen knappast visat prov på fantasi, eftersom dess förslag i stor utsträckning inspireras av den amerikanska modellen: sänkta priser till produktionen, vilket delvis kompenseras med direkta inkomstbidrag.
Dessa förslag ingår i WTO: s regeltvång, som tenderar att bli ett instrument uteslutande i Förenta staternas tjänst, vilket utlåtandena om bananer och hormonbehandlat kött har visat.
Dessa riktlinjer har antagits i den heliga konkurrenskraftens namn, och förstärker sänkningen av jordbrukspriserna och minskningen av antalet jordbrukare.
Och det finns en stor risk att de medför en åtstramning av jordbruksbudgeten, till nackdel för vårt jordbruk.
Möjligheten till en förändring av inkomstbidragen kan vara en intressant väg, under förutsättning att man uppnår en jämvikt i bidragsutdelningen till förmån för små och medelstora lantbrukare och missgynnade produktionsformer.
En konsekvens av den galna ko-krisen borde vara att man bryter med den nuvarande ultraliberala och produktionsinriktade logiken, som skadar både producenternas och konsumenternas intressen.
Man måste göra den gemensamma jordbrukspolitiken mer rättvis genom att garantera en rättvis lön för jordbruksarbetet, en omfördelning av resurserna till fördel för de minst utvecklade regionerna, ett inrättande av en förnyad gemenskapspreferens, en förändring av och en övre gräns för jordbruksstöden, i syfte att både kämpa mot ett alltför intensivt jordbruk och en ökenutbredning, som båda skadar miljön.
