# ID: svediakorp-gov480104
# author: Daskalaki (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det har redan pratats om många saker.
Jag skulle vilja säga att pressen har skyndat sig att karakterisera Agenda 2000 som en text som kommer att existera under de närmaste 50 åren, som Jalta-avtalet under åren som gått.
Då vi inte har läst denna text, låt oss hoppas att det är så och ta det från den positiva sidan och att den inte kommer att öppna samma sår som Jalta gjorde.
Därför att uteslutningen av många europeiska länder från den första fasen i utvidgningen kommer att framkalla bitterhet och tvivel och spänningar och detta överensstämmer inte alls med vissa av de fagra löftena från den första tiden.
Kommissionens ordförande talade om en ny Marshall-plan.
Den differentiering som sker kan enbart accepteras under förutsättning att programmen för de uteslutna staterna förstärks, och då speciellt för Rumänien och Bulgarien, som har stora problem.
Historiskt sett är Cypern det första landet som går mot en integration.
Det var det första land som man diskuterade och om Cypern finns formella åtaganden från Europeiska unionens sida, vilka till och med kommissionens ordförande hänvisade till.
För övrigt är Cypern - och detta måste betonas - det enda land som står inför en integration och som uppfyller alla de ekonomiska kriterier som krävs.
På denna punkt måste vi betona uppriktigheten och inställningen hos den cypriotiska regeringen inför de nyligen avslutade samtalen om Cypernfrågan, trots den fortsatta omedgörligheten från turkisk sida och detta är en orsak till att Cypern inte kan vara gisslan för dessa intentioner och lösningen får inte vara en förutsättning för integrationen.
Beträffande den institutionella omstruktureringen av unionen i framtiden, skapas frågeställningar som kan vara nödvändiga, men de får inte vara sådana att de försvagar sammanhållningen och äventyrar jämställdheten mellan medlemmarna.
Det är heller inte möjligt att inte ta hänsyn till arbetslöshetskriteriet på vägen mot år 2000, och inte heller att strukturfonderna skall betala kostnaden för utvidgningen.
Slutligen, herr ordförande, skulle jag beträffande den gemensamma jordbrukspolitiken vilja betona att det är välkänt att redan för mycket länge sedan startades en stor utslagning av jordbruksekonomin i Sydeuropa.
