# ID: svediakorp-gov480102
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande och kommissionens ordförande!
Jag skulle faktiskt ha uppskattat om er avdelning hade haft tid att skriva en lite mindre bok.
Det är svårt att skriva kortfattat och samtidigt bra.
Hur som helst, i ert tal fann jag ingenting som visar huruvida det är möjligt eller inte att fortsätta med gemenskapens prioriteringar, huruvida det är möjligt att fortsätta med den inre marknaden, huruvida det är möjligt att fortsätta med den ekonomiska solidariteten.
Detta var viktigt för fyrtio år sedan, och det är viktigt i dag också!
Vad beträffar den gemensamma jordbrukspolitiken, tycks mig däremot moduleringen vara extremt viktig om den verkligen vore knuten till ländernas naturliga handikapp, om den vore knuten till sysselsättningen, om den vore knuten till territorierna.
Det skulle vara en åtgärd som - enligt min åsikt - vore viktig, jag vet naturligtvis inte om det är möjligt eller inte att behålla den, eftersom jag ännu inte läst detta enorma dokument.
Hur som helst skulle jag, när det gäller gemenskapsmedlen, när det gäller budgeten, som så många säger inte kommer att räcka till utvidgningen, vilja fråga hur det är möjligt att man inte sagt ett enda ord om hur institutionerna skall bekämpa bedrägerierna inom gemenskapen, bedrägerier som går upp till miljarder ecu och som, naturligtvis, skulle ge oss mer pengar för att finansiera utvidgningen och för att finansiera vår egen interna politik?
Hur är det möjligt att våra budgetayatollor, som försöker skära på rättmätiga utgifter för rättmätig verksamhet, alltid glömmer bort att miljoner ecu just nu stjäls från gemenskapen i form av momspengar, vilket är något som, förutom att de är ett bedrägeri mot gemenskapen och medlemsstaterna, även snedvrider den verkliga kompetensen och den lojala konkurrensen, och möjligheten för företagen att överleva?
Jag skulle vilja att ni tänkte på det, kommissionsordföranden.
