# ID: svediakorp-gov480100
# author: Novo Belenguer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr rådsordförande, ärade kommissionärer.
I dag stakar vi ut den väg som vi kommer att vandra under de första åren av nästa årtusende.
En viktig ändring med tanke på unionens framtid.
Detta är den första diskussionen om ett tema som vi alla har väntat på, och jag är säker på att vi kommer att ha många fler tillfällen - såsom redan har konstaterats - att föra debatt om omständigheterna, utvidgningspakterna och deras ändringar samt finansieringspaketet.
Detta kan vi göra utifrån en premiss som kommissionen borgade för vid det senaste sammanträdet i utskottet för regionalpolitik: att länderna i söder varken bör eller kan betala notan för länderna i öster.
Vi kan inte ignorera vissa fakta som har bekräftats genom analysen av struktur- och sammanhållningsfonderna under den senaste utvidgningsperioden.
Samma skillnader mellan de tio rikaste regionerna och de tio fattigaste kvarstår.
Och när det gäller arbetslösheten - ett vitalt tema för unionen - har fonderna inte lyckats minska arbetslösheten i Europa.
De 25 fattigaste regionerna har haft en högre arbetslöshet än de 25 rikaste.
Vi tror slutligen, herr ordförande, att det är farligt att förlita sig på att jordbruket kan finansiera denna utvidgning.
Ni vet och vi vet alla att jordbruket är förknippat med väldigt många risker.
Jag avslutar med att stödja det som har sagts om behovet att ha en ny regeringskonferens där man går djupare in på den nödvändiga reformen av de europeiska institutionerna.
