# ID: svediakorp-gov480098
# author: Collins, Gerard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bördan med att finansiera utvidgningen av unionen österut bör delas mellan de nuvarande medlemsstaterna rättvist och skäligt.
Förslaget att faktiskt frysa storleken på Europeiska unionens budget till 1, 27 % av den europeiska BNP: n innebär att det måste till en rejäl nedskärning i reella termer av storleken på det strukturfondspaket, som är tillgängligt, för att uppmuntra ekonomisk tillväxt i de mindre utvecklade regionerna i de nuvarande 15 medlemsstaterna.
Detta skulle vara ett steg tillbaka, vilket riskerar att undergräva de positiva resultat som nu har uppnåtts av det föreliggande programmet för strukturfondsstöd i vissa delar av unionen, till exempel Irland.
Strukturfonderna bör behållas på sin nuvarande nivå för de 15 medlemsstaterna tills målet med att skapa lika förhållanden över hela unionen har uppnåtts.
Man behöver dock se över kriterierna för att kvalificera för detta stöd.
För närvarande tar den godtyckliga gränsen 75 % av BNP inte hänsyn till viktiga faktorer såsom arbetslöshet och avlägsenhet.
Arbetslöshet bör användas för att bedöma om man har rätt till strukturfondsstöd.
Lika viktiga är transport- och kommunikationskostnader, som kan spela en mycket stor roll vid bedömningen av om en industri är konkurrenskraftig eller ej.
En viss hänsyn måste tas till avlägsenhet för att se till att industrin kommer att fortsätta att skapa arbetstillfällen i perifera regioner när man väl har skapat ett enda valutaområde.
Unionen måste fortsätta att vidta strukturåtgärder för att uppmuntra en balanserad utveckling runtom i unionen och för att undvika att glida mot mitten på grund av mobila investeringar.
Innan kommissionen föreslår förändringar i de regioner som har rätt till olika nivåer av strukturstöd, bör den även bedöma nivån av ekonomisk tillväxt inom regionerna.
Det skulle helt säkert vara fel, om ett område som fortfarande inte kommer över 75-procentströskeln inte längre har rätt till stöd bara för att kommissionen lägger ihop den med ett annat, mer blomstrande grannområde.
Till exempel avspeglar den starka ekonomiska tillväxten inom östkustregionen i mitt land inte nödvändigtvis alla delar av landet, och olika tillväxtnivåer inom ett land eller en region bör vara något som kommissionen tar hänsyn till.
Jordbruket är en sektor av avgörande betydelse för den irländska ekonomin och inkomstskyddet för Irlands familjejordbruk är central i vår strävan efter utveckling av landsbygden.
Även om jordbruket måste vara konkurrenskraftigt och förändras för att ta hänsyn till olika omständigheter, till exempel EU-utvidgning och världshandelsvillkor, är det viktigt att kompensera jordbrukarna tillräckligt för de prissänkningar som detta kommer att innebära.
Kommissionens förslag avseende direktbetalning till jordbrukare är en viktig del av det totala paketet.
Jordbrukare måste ha garantier i form av direkt inkomststöd på tillräckliga nivåer på medellång till lång sikt, om de skall kunna planera för framtiden.
En ökad produktion skall bara övervägas inom de sektorer där en färdig marknad kan finnas för produkterna och ur den synvinkeln måste jordbruket vara berett att mota utmaningarna från världsmarknaden.
Det bästa sättet att förbereda sektorn är att sätta upp ett stabilt, långsiktigt stödsystem för våra familjejordbruk.
Slutligen stöder jag starkt herr Pastys begäran om att en passande och rättvis tid ägnas åt att diskutera dessa oerhört viktiga förslag som har lagts fram av ordförande Santer för kommissionen.
Att gå igenom det som om hela helvetet bryter lös om vi inte är klara klockan 12, gör inte rättvisa åt ordförande Santers uttalande.
Det är galenskap och han förtjänar betydligt bättre.
