# ID: svediakorp-gov480096
# author: Vanhecke (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, med denna " Agenda 2000 " har det åter visat sig var den politiska makten inom Europeiska unionen verkligen ligger: hos kommissionen.
Ändå måste jag påminna om att Europeiska kommissionen i grunden inte är något mer än ett kollegium av politiskt utnämnda höga tjänstemän.
Man kan inte förebrå dessa tjänstemän för att de använder den initiativrätt som de förfogar över.
Självklart inte.
Men det är och förblir i mina ögon ett ohälsosamt och till och med fundamentalt odemokratiskt arbetssätt och enligt min åsikt också helt emot domen från domstolen i Karlsruhe, som säger att Europeiska unionen är ett statsförbund och ingen federal superstat med en kommission som blivande superregering.
Vidare måste jag på grund av tidsbrist, men också för att jag inte vill basera någon kommentar på ett dokument på drygt 1 100 sidor som vi fick först för några minuter sedan och som inte ens är tillgängligt på mitt eget språk, begränsa mig till två kommentarer.
För det första, kommissionen bekräftar sin ståndpunkt från 1989 som om att Turkiet " ännu " inte skulle vara färdig för att bli medlem i Europeiska unionen.
Vem skall egentligen till slut säga att det till medlemskapet i unionen inte bara knyts ekonomiska och politiska villkor, utan att det helt enkelt också finns geografiska och kulturella begränsningar som medför att ett icke-europeiskt land som Turkiet, oaktat den goda grannsämjan och de bästa möjliga förbindelserna, inte kan bli medlem i den Europeiska unionen.
För det andra fastställer vi att många länder i det tidigare östblocket fortfarande har en mycket lång väg av ekonomisk återuppståndelse att vandra.
Det är då också hög tid för Europa att åter titta på alla program med så kallad utvecklingshjälp och ge absolut företräde till finansieringen av ett så kallat Marshall-program för dessa länder.
Jag har inte intrycket av att denna nödvändighet tillmötesgås tillräckligt i denna politiska plan.
