# ID: svediakorp-gov480093
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Medan inträdeskandidaterna hela tiden får nya läxor, har Europeiska unionen ännu inte lyckats klara av sina egna.
Den trängande nödvändigheten av en ekologisk och social ihållande utveckling har felbedömts.
Reformerna, framför allt inom jordbrukspolitiken och den ekonomiska politiken förblir bristfälliga.
Konfrontationen i Europa har övervunnits, eftersom vi i öst oförtröttligt har kämpat för att demokrati och medbestämmanderätt skall bli verklighet i hela Europa.
Det är en historisk utmaning att nu också utveckla ett demokratiskt Europa, som inte har några skiljelinjer.
Därför frågar jag kommissionen ännu en gång: Varför har ni övergivit alternativet att inbegripa alla kandidater i medlemskapsförhandlingarna?
Är det inte så att ni ånyo sorterar mellan de kandidater, som är inne, och de som skall stanna utanför?
Är det här man kan finna svaret på att parlamentets krav ännu inte har uppfyllts att avskaffa visumplikten mellan Bulgarien och Rumänien?
Framför allt för samarbetet mellan de baltiska staterna skulle utlösandet av ett land ha fatala följder, eftersom Baltikum förbinds genom ett mycket tätt ekonomiskt samarbete och en frihetszon att själv välja arbetsplats och bostad.
Kanske ger en sådan strategi till och med nya svårigheter för de nya regeringarna att i fortsättningen inför den egna befolkningen försvara trycket på den sociala jämvikt, som påverkas så starkt genom processen till närmande.
Därför behöver vi för utvidgningen en effektiv, institutionell och gemensam ramstruktur för alla kandidater och inte bara för utrikes-, inrikes- och justitiepolitiken.
Inget av de associerade länderna får ha intrycket av att vara uteslutet.
Det saknas ännu en likaberättigad ekonomisk integration i det ekonomiska samarbetet mellan EU och inträdeskandidaterna.
Fortfarande förvägrar EU tillträde för vissa produkter.
Avgörande för en välbalanserad utveckling är ett deltagande även på bred front i de strukturpolitiska stödåtgärderna.
Integrationen in i EU får inte bara vara en sak för den politiska eliten, utan man måste lägga stor vikt vid att alla medborgare skall vara fullt delaktiga.
I så måtto bekymrar oss den nya prioriteringen av Phare-programmet mycket.
Här tas nu den nya, odemokratiska modellen av den immigrationspolitik upp, som kränker de mänskliga rättigheterna, och Schengenprotokollet upp i fördraget och överförs sedan på inträdeskandidaterna.
De utgör på så sätt en buffert för det ursprungliga Europa.
De Gröna anser det vara oansvarigt att nu även exportera den nuvarande inrikes- och justitiepolitiken i EU till Central- och Östeuropa.
Här skall parlamentets och EG-domstolens demokratiska kontrollrättigheter till att börja med utgöra ett underlag för fördraget.
För de unga demokratierna är erfarenheten med ett oberoende justitiedepartement och en demokratiskt kontrollerad polismyndighet ännu inte så gammal, men de lägger stort värde på den.
