# ID: svediakorp-gov480089
# author: Muscardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det verkar som om alla de olika politiska krafter som idag är närvarande i kammaren är överens om att Europa inte får utvecklas till en ren handelsorganisation.
Att man inte låter den Europeiska unionen utvecklas till ett stort frihandelsområde via utvidgningen till Central- och Östeuropa är däremot ett krav som inte delas av samtliga politiska krafter.
Vi hör till dem som fruktar att detta skall ske: om det skulle inträffa kommer även gemenskapens regelverk att gradvis smulas sönder och unionen kommer att förlora all sin politiska betydelse.
Det är av den anledningen som vi sedan flera år tillbaka kräver att utvidgningen skall underordnas förverkligandet av den politiska unionen.
Vi begär med andra ord att få förhandla med kandidatländerna efter det att vi har fått veta vilka regler som kommer att gälla för den utvidgade unionen.
Eller ännu hellre: vi vill äntligen få reda på hur ett Europa med femton länder, där vare sig den andra eller den tredje pelaren har blivit verkliga och som därför inte är en politisk union, är tänkt att fungera.
Vi vill veta när man på allvar tänker börja diskutera de institutionella frågorna och om idén med en federal stat definitivt har övergivits eftersom Europa endast är avsett att vara något som rikare länder skall kunna erövra.
Alleanza Nazionale vill veta hur man kan tro, efter att ha förlorat Malta, efter utdragna försök, att man på mycket kort tid skall kunna förverkliga en utvidgning med till exempel Polen, Republiken Tjeckien, Ungern, samtidigt som den franske presidenten ifrågasätter om den monetära unionen skall kunna förverkligas inom den tid som beslutats, en monetär union som - anser vi - bör förverkligas samtidigt med den politiska unionen.
Vi vill veta vad man tänker göra för de tjugo miljonerna arbetslösa och för de över tjugo miljonerna fattiga som för närvarande lever inom unionen, innan vi bekymrar oss om arbetslösheten och fattigdomen i de nya länder som är tänkta att dela vårt gemensamma europeiska öde.
Vi protesterar kraftfullt mot den praxis som införts i kammaren att diskutera omfångsrika texter som inte finns tillgängliga på de nationella språken, och vi hävdar vår roll som valda parlamentariker som i första hand är skyldiga att ta tillvara de människors intressen som är medborgare i Europeiska unionen, snarare än de europeiska intressen som tillhör någon enskild stat eller något multinationellt företag.
Utvidgningen skulle medföra en ökning av befolkningen inom EU med mer än en tredjedel, vilket skulle göra att invånarantalet i Europa, som för närvarande är 370 miljoner, skulle stiga till 500 miljoner.
BNP skulle däremot bara öka med cirka 5 %, vilket skulle medföra att klyftorna mellan rika och fattiga länder, mellan stora och små, mellan länderna i norr och länderna i söder skulle vidgas ytterligare.
Låt oss dessutom inte glömma unionens uppgift i Medelhavsområdet, investeringarna inom grönsakssektorn som kommer att ställas mot det starka behovet av ekonomiskt bistånd från mycket stora länder som lever av jordbruk.
Utgifterna för jordbrukspolitiken, som omfattar över hälften av unionens budget, kommer med andra ord att öka dramatiskt när kandidatländerna blir nettomottagare av bidrag.
Vi säger " nej " till en utvidgning innan den politiska unionen har förverkligats bland de femton länderna.
Vi föreslår associationsavtal som, efter en rimlig tid, leder oss alla fram till en utvidgning som vi kan leva med, till ett trovärdigt Europa.
