# ID: svediakorp-gov480085
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Agenda 2000 presenteras några veckor efter det föga uppmuntrande resultatet från Europeiska rådet i Amsterdam, som kom fram till en minst sagt blygsam revidering av Maastrichtfördraget och uppvisade en motvillig inställning till debatten om sysselsättningen.
Detta är inte den bästa upptakten när vi skall behandla frågor av så stor vikt för unionens framtid - utvidgningen österut och till Cypern, och de nya ekonomiska utsikterna.
Vi tycks gripa oss an dessa frågor utan att ha riktigt stadig mark under fötterna.
Det är inte fråga om att man i Amsterdam inte skulle ha lyckats definiera sammansättningen hos ett antal institutioner - om vi är relevanta kan vi säga att detta inte tillhör de viktigaste frågorna.
Det verkligt oroväckande är att de praktiskt taget obefintliga framstegen i Amsterdam rörande unionens politik kan leda till att utvidgningen bara gör gemenskapen till en frihandelszon - med en splitterny gemensam valuta och 20 miljoner arbetslösa.
Kanske en del regeringar vill ha det så, men inte majoriteten av varken detta parlament eller medborgarna.
Det vore helt enkelt oacceptabelt.
Det är för att undvika detta som vi fortsättningsvis kräver att utvidgningen åtföljs av en fördjupning.
Följaktligen begär vi att det hålls en ny regeringskonferens, före de nya medlemmarnas inträde, för att vi skall kunna föra den politiska unionen en avsevärd bit vidare.
Det skall vara en regeringskonferens som är ny och annorlunda både till formen och till grunden.
Vi kräver en aktiv sysselsättningspolitik för att undvika att utvidgningen och arbetslösheten med tiden blir konvergerande och explosiva fenomen inom gemenskapen.
Politiskt säger vi ja till en utvidgning, en utvidgning som sker genom en process som bygger på solida förhandlingar och behärskade steg framåt.
En utvidgning som garanterar upprätthållandet och utvecklandet av riktlinjer och instrument såsom den gemensamma jordbrukspolitiken, strukturfonderna och sammanhållningsfonderna, och som undviker att det uppstår sociala och produktionsmässiga kostnader i de nuvarande och framtida medlemsstaterna.
Förhandlingarna med ansökarländerna måste göras på en individuell grund med särskild betoning på att utveckla system för demokrati och social solidaritet, men utan att inledda förhandlingar automatiskt skulle bestämma anslutningsordningen eller leda till kollektiva anslutningar.
Den historiska utmaning som utvidgningen av Europeiska unionen österut och till Cypern innebär, förutsätter att unionen gör en ansträngning för att fördjupa och utöka sina egna möjligheter för att kunna bemöta medborgarnas dagliga problem.
