# ID: svediakorp-gov480084
# author: de Vries (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 632
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, denna dag markerar slutet på en tidsperiod och början på en ny.
Denna dag markerar slutet på den europeiska integrationen som var begränsad till Västeuropa.
Från och med i dag tar vi de första stegen på en stig som skall leda till en europeisk union som skall omfatta alla demokratiska stater på denna kontinent.
Utvidgningen av Europeiska unionen är huvuduppgiften för unionen under kommande decennier.
Det är då också passande att Europeiska kommissionen presenterar sina förslag i dag i detta hus.
Jag skulle vilja uttrycka min uppskattning för kvaliteten på analysen som Europeiska kommissionen lägger fram för oss.
Kommissionen har stärkt sin politiska auktoritet i Europa med denna analys och har än en gång bevisat sig vara motorn i den europeiska integrationen.
Jag uttrycker också gärna min uppskattning över bidraget från kollega Hänsch i denna debatt, jag är glad att han åter så aktivt deltar i våra diskussioner.
Jag vill göra tre påpekanden.
Först om urvalet av länder.
Kommissionen har bedömt vilka länder som, enligt vad den förväntar sig, kommer att uppfylla kriterierna om ett antal år.
Man har dragit slutsatsen att det kommer att gälla fem länder plus Cypern.
Den slutsatsen tycks mig väl avvägd och balanserad.
Jag applåderar att också Slovenien och Estland antagligen kommer att kunna tas med i den första vågen.
Jag har själv insisterat på det ett antal gånger.
Så kan Europeiska unionen uppträda stabiliserande i regioner där Nato ännu inte kan det.
Jag gläder mig också åt budskapet som skickats till Slovakien.
I motsats till kollega Pasty, tycker jag att det är riktigt att meddela Slovakien att grundregeln för Europeiska unionen är demokratin och respekten för medborgerliga rättigheter och frihet.
Jag hoppas att Slovakien kommer att uppfatta detta budskap som en uppmaning till att förstärka demokratin.
Ett påpekande om finanserna.
Jag fruktar att i många av våra medlemsstater kommer utvidgningen framför allt att ses som en ekonomisk fråga.
Samordningsländerna vill inte få mindre från Bryssel.
Förenade kungariket vill inte ta upp sin rebate till diskussion och nettobetalarna vill betala mindre.
Ordförande, det är viktigt att påpeka att kostnaderna för utvidgningen kommer att vara begränsade: 1, 27 % av BNP i unionen, men fördelarna är många gånger fler.
De ekonomiska och de politiska fördelarna med utvidgningen väger mycket tyngre än de eventuella budgetmässiga nackdelarna.
Risken finns ändå att beslut om budgeten kommer att skjutas upp.
Det har ju också hänt med de lika nödvändiga institutionella reformbesluten.
Jag fruktar, ordförande, att det i många medlemsstater spekuleras i att de nya medlemsstaterna inte kommer att tillträda redan år 2002 utan tidigast år 2005.
Jag skulle ha välkomnat om kommissionen uttryckligen skulle ha fastställt år 2002 som måldatum för de nya tillträdarna.
Det skulle också öka trycket på medlemsstaterna att komma överens om de nödvändiga institutionella och finansiella reformerna innan år 2002.
Ett sista påpekande om Turkiet.
Turkiet kan tills vidare inte bli medlem i Europeiska unionen, människorättssituationen är för dålig för det.
Men ordförande, om Europa vill spela en politisk roll i den östliga delen av Medelhavsområdet, måste vi intensifiera den politiska dialogen även med Turkiet.
Jag har i det avseendet två önskemål: För det första att den politiska dialog som lovats Turkiet som pendang till tullunionen, ändå startar, inom alla 15 områden.
För det andra att Turkiet tas upp i den europeiska konferensen som den Europeiska kommissionen aviserat.
I dag börjar en historisk process.
Muren har rivits, järnridån har försvunnit.
Nu handlar det om att också skjuta undan guldridån i Europa.
