# ID: svediakorp-gov480080
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja be er avbryta debatten om Agenda 2000 i enlighet med artikel 102 och 103 i arbetsordningen.
För en liten stund sedan gick jag liksom många kollegor för att hämta dokumenten som delades ut och dessa texter finns endast på franska, engelska och tyska.
Artikel 103 i arbetsordningen om distribution av dokument säger att de dokument på vilka debatterna och besluten i parlamentet grundar sig trycks och distribueras till ledamöterna och artikel 102, paragraf 1 säger att alla Europaparlamentets dokument måste redigeras på de officiella språken.
Jag tror att det är ett stort misstag från kommissionens sida att samtidigt tala om unionens framtid och endast ge ut texten på tre språk.
Det skulle vara ett stort misstag av parlamentet att acceptera detta.
Jag tycker att också ni som är portugis skall respektera arbetsordningen och ert eget språk och att vi skall fortsätta debatten i den mån texterna finns på alla Europeiska unionens språk.
En del ledamöter kan inte delta i denna debatt om de inte har tillräckliga kunskaper eller kan franska eller tyska.
Tack så mycket.
