# ID: svediakorp-gov480035
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det har sagts mycket förnuftigt av mina kollegor i kväll, så jag vill gå rakt på sak.
När vi nu skall åka på semester i augusti, kommissionär Kinnock, så kanske jag måste överväga ifall jag skall åka till Guatemala, Österrike, Ryssland eller Kina, för när jag står med listan över de bolag, som har det sämsta betyget, så är det bolag som hör hemma i dessa länder.
Det är klart, att undersökningar kan vara subjektiva, men vi har faktiskt satt samman en lista på dåliga bolag.
Det är det ena.
Det andra är, som vi har hört från Cornelissen, att det vid diskussionen i transportutskottet understrukits, att det finns problem.
Därför kan vi inte bara säga, att det går nog, och att vi bara skall ha lite liberalisering osv.
Vi talar om near misses och problemen med air traffic control på nästan varje möte.
Men vi har en liberalisering, som faktiskt pressar besättningarna.
I verkligheten - och det är inte något skämt - har piloterna sämre arbetsförhållanden än långtradarchaufförerna på de europeiska landsvägarna.
Vid vissa tillfällen arbetar de, som vi hörde, 17 timmar.
Det får inte en långtradarchaufför.
Till McIntosh vill jag säga, att jag anser, att liberalisering är bra, och jag hälsar den välkommen.
Men vi måste inse situationen, att där vi tidigare hade ett flygplan, som flög från A till B och kanske var helt fullt, så har vi på samma sträcka i dag tre flygplan, som är halvfulla.
Det kostar, både vad beträffar besättningar, miljön osv.
Vi ser också, att fler och fler utrangerade flygplan nu har kommit upp i luften.
Det i synnerhet är beklagligt.
En tredje sak, som jag vill nämna, är kanske en nyhet för några.
Det är föroreningarna på flygplatserna.
Ett danskt bolag använder 25 miljoner ecu om året på det skräp, som flyger upp i flygmotorerna.
Det sker nödlandningar på grund av detta, och låt mig nämna flygplatser som Newark, Heathrow och Milano.
De ligger under genomsnittet vad beträffar renlighet.
Det kostar flygbolagen mellan 25 000 och 80 000 ecu om dygnet, när flygplan inte är i drift.
Så liberalisering betyder många saker.
Den betygsbok, som nyligen utgivits över världens flygbolag, skall kanske inte vara en blacklist eller en svart lista, eller vad det nu heter på olika språk.
Den kanske bara skall vara en lista till skräck och varnagel.
Å den andra sidan, när kända flygbolag som Air France och British Midlands bara får medelbetyg, så är det skäl till att också här i Europa kommendera allmän uppmärksamhet.
Det har framförts många goda idéer i dag.
Jag skall inte upprepa dem.
Jag vill endast hälsa kommissionens initiativ välkommet och understryka, att jag stöder kommissionen i detta projekt och självfallet också föredraganden.
