# ID: svediakorp-gov480034
# author: Cornelissen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, lufttransporter är känt för att vara ett mycket säkert transportalternativ.
Framför allt de europeiska lufttransportföretagen har en utomordentlig meritlista.
Ändå finns det anledning till oro och alltså åtgärder.
År 1996 var det sämsta året hittills i civilflyget med 1 600 döda.
Den allmänna förväntan är att luftfarten under de kommande tio åren nästan kommer att fördubblas och den europeiska luftfartsindustrin har förklarat att vid upprätthållandet av den nuvarande säkerhetsnivån om 20 år, kommer det i genomsnitt att ske en stor luftkatastrof varje vecka.
Det kan och får vi inte acceptera.
För ett framgångsrikt svar på denna utmaning är ett gemensamt handlande från alla berörda viktigt och teknologisk utveckling, så som satellitsystem, måste fullständigt utnyttjas.
Meddelandet från kommissionen är för detta en utmärkt början, precis som betänkandet från kollega McIntosh.
Jag vill därmed också hjärtligt gratulera båda.
Jag vill gärna närmare gå in på tre punkter.
För det första upprättandet av en europeisk organisation för luftfartens säkerhet.
Det tilltalar mig, på villkor att vid närmare utarbetande handlingskraft och effektivitet säkras och att en övermåttlig byråkrati utestängs.
Kommer denna organisation också att sysselsätta sig med säkerheten för den militära luftfarten, vill jag fråga kommissionären?
Jag hänvisar till den tragiska olyckan med ett militärt plan förra året på Eindhoven Airport.
Från undersökningar har det framgått att många omkomna i planet antagligen skulle ha räddats om brandkåren vetat hur många människor som fanns ombord.
För det andra, säkerheten runt flygplatser.
För att fånga upp den förväntade tillväxten i luftfarten kommer utvidgningen av flygplatskapaciteten att vara nödvändig.
För det är tillräcklig acceptans hos befolkningen för det berörda området nödvändig.
Ser kommissionären här en uppgift för kommissionen?
I samband med det vill jag fråga honom om han anser att utvidgningen av befintliga flytplatser och valet av nya platser, med beaktande av subsidaritetsprincipen, helt måste överlämnas till berörda medlemsstater.
Jag frågar det eftersom sådana beslut kan ha viktiga konsekvenser särskilt för grannländerna.
Frågorna är aktuella, jag hänvisar till exempel till diskussionen om framtiden för Amsterdam Airport (Schiphol).
Gärna nu eller vid ett annat tillfälle, kommissionärens uppfattning på den punkten.
Min sista punkt, säkerheten i luftrummet ovanför före detta Sovjetunionen.
Utgående från beskeden från luftfartsvärlden, oroar jag mig mycket för säkerheten i luftrummet ovanför före detta Sovjetunionen.
Får jag be om kommissionärens särskilda uppmärksamhet för detta och kan han berätta, om hans många samtal på den paneuropeiska transportkonferensen i Helsingfors särskilt med de ryska myndigheterna, ger perspektiv till förbättringar på kort sikt.
Jag tror att det är mycket nödvändigt, ordförande.
