# ID: svediakorp-gov479877
# author: Paasilinna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor, i dag är informationssamhällets mest centrala och akuta fråga demokratin.
De informationsintensiva företagen är viktiga, produktiva och arbetar ofta globalt.
Men var håller demokratin hus, den andra delen som vi här har att göra med?
Det kan inte finnas ett nytt samhälle utan demokrati.
Att behärska informationsnäten är att behärska människorna.
Av kommissionen kräver vi ett helhetsprogram för förverkligande av demokratin i informationssamhället.
Det är fråga om en viktig, inte enbart ekonomisk angelägenhet.
Demokrati betyder kontroll, men också att alla medborgare på egna villkor kan delta i exempelvis den elektroniska diskussionen.
Van Velzen föreslår också i sitt betänkande att man borde stödja skapandet av ett europeiskt diskussionsforum om Internet.
Han konstaterar också, att e-postadresserna borde distribueras till alla på ett ärligt och icke-diskriminerande sätt - det är bra.
Men en öppen distribution av e-postadresser avlägsnar inte det problem som finns mellan demokratin och telenäten.
Både konsumentens och producentens möjligheter att använda informationssamhällets tjänster är nämligen avhängiga av en modern maskinpark och en allmän infrastruktur samt bildnings- och förmögenhetsgraden.
Dessa dyra, och nästa enbart privata investeringar koncentreras lätt till tättbefolkade områden och också där till de välsituerade.
Detta ökar marginaliseringen hos sådana befolkningsgrupper och områden som sedan tidigare redan har otillräckliga kommunikationsmedel.
Nu är tiden inne att utveckla telekommunikationerna i ett demokratiskt perspektiv.
Då utvecklar vi hela samhället och inte enbart näten.
Informationsnätens tekniska bredd bör också förstås som ett samhälleligt, brett deltagande utan ekonomiska och kulturella hinder.
I Finland har vi löst nummerproblemet.
Byte av operatör sker utan problem som en alldaglig företeelse.
Konkurrensen är helt fri.
Som internetanvändare befinner vi oss i världstoppen.
Det är ett perifert land, men vi har ännu inte skördat fördelarna av en genomförd demokrati i de nya näten, och det behöver vi.
Jag noterar tacksamt att den främsta bänkraden förstår vad vi talar om här.
Tack, och jag förväntar mig mycket av er.
