# ID: svediakorp-gov479796
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot Monti, Europaparlamentet skulle förlora sin trovärdighet om det skulle bifalla det etiskt och moraliskt helt oacceptabla Rothley-betänkandet.
Det gör sig till åtlöje om det antar ett betänkande som det avvisade så sent som den 1 mars 1995 enligt mottot: Kommissionen röstar så länge tills de uppnår ett godtagbart resultat och parlamentet har fallit på knä för den genteknologiska industrin.
Även det nya förslaget föreskriver patentering av levande varelser.
Till och med människogener kan patenteras, de måste bara isoleras från människokroppen.
Om parlamentet antar betänkandet, beseglar det en av de största och mest skandalösa omfördelningar av äganderätt!
Ett liv skulle övergå i en vara, i en produkt.
I en guldgrävaranda reduceras människan till ett slaktbart råämneslager.
Därigenom kränks människans värdighet.
Människan degraderas till biologiskt material, och människokroppen släpps fri för kommersialisering.
Om Europaparlamentet bifaller betänkandet, hotar ett etiskt dammbrott.
Människans värdighet och självbestämmande utbjuds till salu.
För första gången sedan avskaffandet av slaveriet kan det åter göras anspråk på äganderätt av människor.
Är vi ett påhittat liv?
Liv är ingen genteknologisk uppfinning.
Inte ens kloningen med kroppsceller som hos fåret Dolly, eller patenteringen av biologiska vapen utesluts i betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
För första gången har terapier och diagnoser på människor blivit patenterbara.
Detta kommer att leda till en livshotande begränsning av behandlingsmöjligheter.
Patenteringen av levande varelser kommer att leda till en enorm kommersialiseringsvåg inom medicinen.
Läkare kan inte längre fritt välja terapi.
Tvåklassersmedicinen görs permanent.
Med direktivet tas inget principiellt beslut om genteknologin.
Patenteringen av en genteknologiskt framställd medicin vore fullkomligt oomtvistad.
I motsats till detta är ett patent på en sedan århundraden förekommande gen aldrig en uppfinning.
En patentering av arvsmassa skulle blockera tillämpad forskning och förhindra innovation.
Detta tydliggör patenteringen av navelblodsceller.
Den tillämpade leukemiforskningen är blockerad.
Genom patent monopoliseras alla - även framtida - användningsmöjligheter av genen.
Med direktivet skapar vi en privatisering av naturen.
Därför vädjar jag till Er: Avvisa betänkandet i dess föreliggande form och bifall ändringsförslaget från Gruppen De gröna i Europaparlamentet!
Bara på så sätt kan vi förhindra att etiska dammar brister här i Europaparlamentet!
