# ID: svediakorp-gov479792
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina mycket ärade damer och herrar!
Först och främst vill jag även tacka föredraganden.
Det föreliggande förslaget till direktiv är otvivelaktigt av enorm ekonomisk betydelse för Europa.
Nio miljoner arbetsplatser är direkt eller indirekt beroende av vilka ramvillkor vi skapar för bioteknologin.
Patenträtten är emellertid bara ett av dessa ramvillkor, och jag tror att många andra saker är lika viktiga, bland annat måste vi även undanröja alla byråkratiska hinder.
Som läkare varnar jag eftertryckligen för att instrumentalisera patienterna i denna debatt, som i första hand är en ekonomisk debatt.
(Applåder) Detta gäller för båda parter, och därför kom kanske applåden för tidigt.
Om man agerar som om godkännandet av direktivet nödvändigtvis leder till enorma terapeutiska framsteg inom området för gentekniskt betingade sjukdomar, finns det åtminstone inom vetenskapen skilda meningar.
Även de personer som hävdar att ett absolut ämnesskydd från DNA kan leda till problem har goda argument på sin sida.
Jag säger klart och tydligt till båda parter: Vi vet det inte!
Politikerna vill alltid ha klara svar, vetenskapen kan dock för närvarande inte ge några klara svar.
Jag påpekar ännu en gång att just utvecklingen av diagnostiken, en bättre diagnostik, inte absolut är till fördel för patienterna, om vi kanske först om tjugo eller trettio år har tillgång till de terapeutiska metoderna.
Jag manar således till försiktighet och omtänksamhet.
För vår parlamentsgrupp är det av avgörande betydelse att det finns några etiskt motiverade gränsdragningar i detta direktiv.
Till dessa hör ingrepp i människans bakteriebana, till dessa hör patent på metoder som utnyttjar människoembryon och även djurskyddet.
Men det gäller framför allt att kloning av människoembryon måste uteslutas.
Kloning kränker människans värdighet.
I denna analys var alla politiska krafter i parlamentet eniga, när även kloning av människor genom fåret Dolly trädde in i gränslandet för det möjliga.
Nu skall vi inte längre bara tala tomma ord, utan agera!
Just därför måste vi även i detta direktiv entydigt utesluta kloning av människoembryon.
Det räcker inte med att enbart utesluta ett inplanterande i livmodern, dvs. en reproduktiv kloning, vilket kommissionens rådgivargrupp vill åstadkomma.
För det första är redan experiment med embryon förkastligt och ett brott mot god sed och allmän ordning.
Men för det andra - och här ber jag Er lyssna uppmärksamt - sedan kommer jag till slutet av mitt tal: Vad är det nu som är nytt?
Inplanteringen i livmodern är känd.
Förlossningen är som tur är ännu ett naturligt förlopp.
Därför kan man väl inte vilja patentera dessa.
Det steg till en klonad människa, som det ännu över huvud taget står i vår makt att begränsa, är kloningen av embryon.
Och vägen till fåret Dolly belades med många fårembryon.
Vi vill inte att vägen till en klonad människa skall beläggas med många människoembryon.
Därför ber jag om samtycke till ändringsförslag 55, framför allt de två sista avsnitten.
