# ID: svediakorp-gov479791
# author: Verde i Aldea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tror inte att det är nödvändigt att än en gång betona vikten av denna debatt.
Det räcker med att se på den information, och i vissa fall desinformation, som parlamentets ledamöter har fått angående detta direktiv.
Jag vill inledningsvis markera att vi måste stå emot alla försök till ändringar av direktivet.
Ändringar betyder att säga sådant som inte står i direktivet eller hävda att saker är nödvändiga som redan tas upp i direktivet.
Jag har lyssnat på inlägg om moral och rätt, moral och politik och jag skriver helt och hållet under på detta.
Men det har ingenting att göra med direktivet.
I direktivet fastställs moraliska principer och iakttagande av god sed och den allmänna ordningen.
Ett antal uttalanden görs också om saker som inte är acceptabla.
Man kräver å andra sidan saker av direktivet som det inte kan ge.
I Spanien finns en sång som lyder: " jag for till havs för att plocka apelsiner, något som havet inte kan ge ".
Och det är uppenbart.
Här begär man ibland också apelsiner fastän det är ett annat slags träd.
Vi står inför patenträtten.
Det finns andra etiska normer.
Kommissionen har en arbetsgrupp om etik.
Just här, på platsen för Europarådets säte, har en konvention antagits om skydd av de mänskliga rättigheterna i samband med ändringar av medicinsk karaktär.
Allt det här existerar och utgör en del av en kontext där detta direktiv nu också skrivs in.
Vi får inte heller ge efter för slagord.
Jag tror att det tidigare direktivet avslogs framför allt för att det fanns ett slagord som löd: " Nej till patent på liv ".
Lyckligtvis har det i denna debatt kommit upp ett annat: " Patent för livet ".
Det finns de som vill ha patent för att livet skall kunna fortsätta att existera.
Och till sist kan jag inte låta bli att rekommendera alla att läsa direktivet innan vi går till omröstning.
Avslutningsvis vill jag gratulera Rothley för att han inte bara har lyckats få med andemeningen i ändringsförslagen utan att ha förändrat praktiskt taget hela direktivet.
Han har systematiserat det redan från början och jag tror att de flesta av medlemmarna i utskottet för rättsliga frågor har känt oss väl representerade genom hans arbete.
