# ID: svediakorp-gov479769
# author: Rothley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 764
# sentences: 61
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Häromdagen frågade en journalist från Wall Street Journal mig om jag var patentadvokat.
Nej, svarade jag, jag är inte speciellt intresserad av patent.
Men att människor, som har en genetisk sjukdom, kan botas, det intresserar mig!
Att människor får arbete, det intresserar mig!
(Applåder) Och att Europa inte hamnar ännu mer på efterkälken inom området för bio- och genteknik, det intresserar mig!
(Applåder) Vi öppnar inga dörrar med denna riktlinje.
Vi uppfyller våra plikter ur avtalet med tredje land.
Alla medlemsstater i Europeiska unionen och Europeiska unionen själv har förpliktat sig att bevilja patentskydd för produkter och förfaranden i alla teknologiska områden.
Denna patenträtt har man skapat i USA och i Japan.
Det handlar bara om att Europeiska unionen höjer sin patenträtt till denna internationella nivå.
Det är allt.
Det europeiska patentverket beviljar patent inom detta område.
Dessa patent kan emellertid överklagas nationellt och därigenom hotar risken för en rättssplittring i Europa, och denna rättssplittring vore dödsstöten för investeringar i Europa.
Därför behöver vi denna riktlinje.
För övrigt: jag sade att detta patentskydd redan finns i USA och i Japan.
Jag tror inte att amerikaner eller japaner är moraliskt förfallna.
Vilken skrattretande förmätenhet att tro att vi är moraliskt överlägsna alla andra!
Under debattens gång kommer man säkert att påstå att forskningen hindras i och med denna riktlinje.
Detta är naturligtvis inte sant!
Patentskydd är en förutsättning för forskning!
Hur skall forskning över huvud taget kunna bedrivas utan ett offentliggörande av uppfinningarna?
Av erfarenhet vet vi att ett effektivt patentskydd och forskning går hand i hand.
Eller är kanske forskningen i USA eller i Japan tillintetgjord?
Det kan det över huvud taget inte vara tal om!
Om vi inte skapar detta patentskydd, kommer naturligtvis forskningen att fortsätta.
Den kommer emellertid att fortsätta bakom lyckta dörrar.
Vi kommer inte att ha möjlighet att följa och diskutera utvecklingen inom bio- och gentekniken.
För övrigt kommer vi att förstöra de små forskningscenter vid universiteten, eller de små och medelstora företag som lever av att sälja sina patent till läkemedelsindustrin!
Den som vill att detta skall ske skall rösta mot riktlinjen!
Men han skall i framtiden inte skriva under någon mer resolution mot arbetslösheten.
(Applåder) Det påstås att här patenteras upptäckter.
Så är naturligtvis inte fallet.
Det påstår ingen människa på vår jord som förstår något av patenträtt, med undantag av patenträttsexperter från Greenpeace.
Det påstås att i framtiden kommer terapier att patenteras.
Det är naturligtvis fel!
Diagnostiska och terapeutiska förfaranden patenteras lika litet som var fallet i det förflutna.
Detta förklaras utförligt i betänkandena till denna riktlinje.
Det påstås att delar av människokroppen skulle patenteras.
Det är naturligtvis falskt!
Detta har vi glasklart åtskiljt i motiveringen till denna riktlinje.
Delar av människokroppen patenteras inte.
Vad som patenteras är produkter skapade av människohand, och för övrigt ingenting annat!
Detta har vi glasklart åtskiljt i artikel 3.
Avsnitt 1 beskriver vad som menas med upptäckter, och avsnitt 2 beskriver vad som menas med uppfinningar.
Jag kan inte lastas för bestämda former av ordblindhet.
Europaparlamentet har under dessa dagar utsatts för ett enormt tryck, inte bara här i detta parlament.
Den evangeliska kyrkan i Tyskland, min kyrka, hade givit sitt samtycke till att Greenpeace på dess kyrkdag organiserade ett barnkorståg mot denna riktlinje.
(Häcklande) Jag antar att de barn som deltog vid detta tillfälle för första gången kom i kontakt med ordet " patent ".
Låt oss sluta med dessa dumheter!
(Applåder) Låt oss sluta med dessa dumheter och gå tillbaka till patenträtten.
Denna patenträtt kommer inte att kunna lösa de etiska frågor som uppkommer i samband med bio- och genteknik.
Det kan inte patenträtten prestera, det är en ständig uppgift för samhället och lagstiftarna.
Detta låter sig inte göras enbart över patenträtten.
Patenträtten vill ingenting annat än att förbjuda andra att yrkesmässigt utnyttja uppfinnarens upptäckt.
Det är allt!
Det är, om Ni så vill, en del av konkurrensrätten.
Och därför behöver vi denna riktlinje för att stärka konkurrensen inom Europeiska unionen.
Vi är i trängande behov av den!
Därför ber jag om Ert stöd.
(Applåder)
