# ID: svediakorp-gov479751
# author: Gradin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det betänkande som vi diskuterar utgör ett konstruktivt och väl avvägt bidrag till uppföljningen av grönboken.
Ledamot Larive lyfter på ett förtjänstfullt sätt fram den viktiga roll som reklam, marknadsföring, sponsring, säljstöd och public relations spelar på den inre marknaden.
Det gäller både på den inre marknaden och i ansträngningarna på marknader utanför Europa.
Den snabba utvecklingen av elektronisk handel gör affärskommunikation allt viktigare.
Effektiv affärskommunikation underlättar för den enskilda konsumenten att handla över gränserna, men det förutsätter att illegal marknadsföring aktivt motverkas.
Detta understryks också i betänkandet.
Betänkandet kommer med en hel del tillägg till kommissionens förslag.
Det speglar det värdefulla arbete som föredraganden och de fyra berörda utskotten har gjort.
Vi välkomnar de förslag som parlamentet lägger fram och kommer självfallet att ta hänsyn till dem i det meddelande som kommissionen planerar till hösten.
Det finns skilda regler i de olika medlemsländerna på detta område.
I detta skede är det knappast en omfattande harmonisering som är en lämplig metod för att lösa alla de olika problem som kan uppstå.
Det framgår också klart av grönboken.
Vi förordar i stället en stegvis ansats, där lösningar sökes från fall till fall.
Det kan ske i en strukturerad dialog med berörda intressenter och med medlemsländerna.
Det förutsätter i sin tur nära kontakter mellan alla berörda och en gemensam syn på metoderna för hur enskilda problem skall tacklas.
Jag är glad över att ledamot Larives betänkande håller med om denna ansats.
Betänkandet stöder och förstärker nyckelförslagen i grönboken när det gäller hur vi skall värdera proportionaliteten i nationella åtgärder som kan verka hindrande på den inre marknaden.
Det gäller också förslagen om framtida målinriktad gemenskapsharmonisering som vi kommer att studera närmare.
Kommissionen välkomnar också parlamentets stöd och förslag när det gäller den föreslagna kommittén för affärskommunikation som skall bestå av en ledamot från varje medlemsland och ha kommissionen som ordförande.
Vi kommer att studera de förslag närmare som finns om att intresserade parter inte bara skall ha tillgång till utan också skall kunna delta i detta forum.
Parlamentets förslag att kommittén skall arbeta med öppna procedurer och med klara tidsgränser är både logiska och konstruktiva.
Låt mig avslutningsvis försäkra kammaren att kommissionen noggrant kommer att studera det som de fyra berörda utskotten har antagit.
Vi kommer inte att tveka att lägga fram förslag om målinriktad harmonisering, där det visar sig vara nödvändigt.
