# ID: svediakorp-gov479750
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, gränsöverskridande affärskommunikation är ingen problemfri företeelse.
Föredraganden pekar på hindren som tjänsteföretag drabbas av i denna sektor, när de vill nå ut till hela den inre marknaden.
Varje medlemsstat har egna standarder när det gäller det som kan tillåtas som affärskommunikation.
Är dessa nationella lagar skurkarna?
En undersökning visade att det inte var så.
Det är just skillnaderna i kulturer och marknadsstrukturer som ligger till grund för olikheten i lagstiftningen.
Denna uppgift beaktas för lite i Larives betänkande.
Dessutom leder en rigorös tillämpning av principen om ursprungsland till att skyddsnivån för konsumenter och barn sjunker till den lägsta nivån.
En annan aspekt gäller rätten till yttrandefrihet.
Denna frihet medför skyldigheter och ansvar, det fastställer artikel 10.2 i Europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Yttrandefriheten skall skyddas, men den får inte medföra skada för tredje man.
I mina ändringsförslag 19 och 26 har jag givit en - för övrigt inte fullständig - uppräkning av vilka gränser som tjänsteföretag i affärskommunikation därför skall beakta.
Jag hoppas innerligt att föredragande kommer att stöda dessa förslag.
