# ID: svediakorp-gov479748
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, jag konstaterar i Ettls riktning, att alla protektionister genom tiderna alltid har sagt det.
Affärskommunikation är i det nuvarande samhället av nästan genomslagsgivande betydelse för en produkts framgång.
De stora nationella skillnaderna i regleringen måste tas bort, för att för näringslivet göra den största mest köpstarka marknaden i världen, vår egen europeiska hemmamarknad, nåbar.
Att grönboken kommer har då också tagits emot med stor entusiasm av näringslivet som slutligen är betjänt av klarhet.
Skogen av befintliga nationella regler måste med nödvändighet revideras i ljuset av den europeiska regleringen och den bredare målsättningen i fördraget.
Skillnader i nationell regleringen utgör, förutom kulturskillnader, det största hindret för att den inre marknaden skall fungera bra.
Kanske utgör kulturskillnader verkligen ett stort hinder, men som vi hoppas kommer det också att förbli så.
Om en konsument inte kan godta en produkt för att sättet som den förs in på marknaden inte tar hänsyn till hans specifika kulturella bakgrund, då kommer den produkten helt riktigt inte att sälja på den marknaden.
Konsumenten är enligt min åsikt den som bestämmer om producenten tagit tillräcklig hänsyn till hans kulturella bakgrund.
Det behövs ingen extra reglering för det.
Dock tycker vi som kristdemokrater att den nya andan som talar ur fördraget från Amsterdam, om respekten från Europeiska unionen gentemot kyrkor och religiösa övertygelser och icke-diskrimineringsprincipen helt måste vara med i de framtida direktiven på det området.
Vi kommer att stöda ändringsförslag i den riktningen.
Vid bedömningen av lagstiftningen inom detta området kan man enligt min grupp endast utgå från principen med ursprungslandet.
Det är enda sättet för att i praktiken upphäva och förebygga handelshinder som beror på skillnader i nationell lagstiftning.
Så snart en kombination görs mellan ursprungslandet och mottagarlandet, uppkommer en ohållbar situation varvid näringslivet fortfarande måste gå via 15 medlemsstater för godkännande.
Efter att ha sagt det upprepar jag att den inre marknaden är viktig men konsumentens intressen, särskilt barnens, måste också på ett bra sätt kunna skyddas mot övermåttligt aggressiv reklam.
Därför står vi till 100 procent bakom trepartskommittén som föredragande föreslår för att behandla klagomål som lämnas in till kommissionen.
För övrig kan parlamentet inte utgöra en del av den kommittén.
Parlamentet visar kommissionen på dess ansvar, men vår funktion är endast en kontrollfunktion.
Ordförande, sammanfattningsvis är min grupp för alla grundprinciper så som de av föredragande förts in i det utmärkta betänkandet.
Det vill säga att vi stöder principen om ursprungslandet, proportionalitetsprincipen och trepartskommittén utan Europaparlamentet och med näringslivet under ordförandeskap av Europeiska kommissionen.
Vi kommer då också att rösta mot alla ändringsförslag som syftar till att undergräva dessa tydliga principer.
