# ID: svediakorp-gov479747
# author: Ettl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, över välbalansen i Larives resolutionsförslag kan man naturligtvis ha olika mening.
Det är en fråga om synsätt.
Jag skulle emellertid inte gå så långt att insinuera att när man företar sig något ur konsumentskyddets synvinkel skall man inordna detta någonstans hos en negativ lobby.
Precis som jag kommer Ni ur en viss medvetenhetskrets - jag var också en gång i tiden företrädare för konsumentskyddet.
Om begreppet kan man naturligtvis säga ett och annat.
Begreppet " affärskommunikation " omfattar all slags reklam - direktreklam, sponsring, PR, främjande av försäljning och nyttjande av affärskommunikationstjänster genom alla slags konsumtionsvaruindustrier och tjänstebranscher.
Just härigenom har affärskommunikationen i dag blivit en utomordentligt viktig och samhällelig faktor.
I princip är jag öppen för alla liberaliseringstendenser som möjliggör nya former av företagande men - och detta är avgörande - dagsläget kräver att konsumentskyddet inte skall försummas här och nu.
Föredraganden av betänkandet pekar ju själv på nödvändigheten av att inbegripa konsumenten i alla steg i denna process.
Detta är ett krav som jag i princip naturligtvis välkomnar, framför allt för att konsumentskyddet i ett system som tillvaratar intressena och som bygger på liberalism och eget ansvar inte bara är en fråga om rättvis konkurrens och lika möjligheter för alla i den inre marknaden, vilket näringslivet kräver vid varje liberaliseringsvåg.
I verkligheten innebär konsumentskydd naturligtvis mycket mer.
I de ändringsförslag som min parlamentsgrupp har lämnat in handlar det om en principiell fråga: inbegripande av och respekt för konsumenten och framför allt våra barns rätt att inte utsättas för en total reklamhjärntvätt!
Detta är vad konsumentskyddet handlar om!
Till och med i vårt värdesystem är det en fråga om en demokratiskt minimistandard, även och just därför att det rör sig om stora ekonomiska möjligheter.
Medborgaren i Europeiska unionen skall inte ha en känsla av att han i den liberaliserade Europeiska unionen försvarslöst är utlämnad åt några påtryckningsgrupper och deras intressen, eftersom att han annars på lång sikt skulle kunna överföra denna känsla på Europeiska unionen, och det vill vi inte skall ske.
Konsumentskyddet är en fråga om förtroende och förtroendeskapande.
Jag är medveten om att å ena sidan vill varje företag och varje industri att alla regler på hemmaplan skall överföras på marknaden.
Men vi måste notera att konsumenten, kunden, förbrukaren har rätt att omsätta normerna och rättsföreskrifterna i sitt hemland.
Motionerna från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp syftar till att för konsumenten uppnå bättre kommunikation, bättre tillgång till rättsordning och bättre övervakning av affärskommunikationen, samt att verka förtroendeingivande för konsumenten.
Det handlar om att skydda de svaga och inte om en ny form av protektionism.
Därför handlar det vid omröstningen även om att ta hänsyn till detta anspråk.
