# ID: svediakorp-gov479746
# author: Lehne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Låt mig börja med en sak som jag redan i början lade märke till, när jag för första gången såg denna grönbok från kommissionen.
Rubriken " affärskommunikation " anser jag vara vilseledande, nämligen av den anledningen att egentligen ingen - allra minst konsumenten - riktigt kan förstå vad som verkligen ligger bakom begreppet, när han läser och hör om det.
Därför skulle jag föreslå att man i framtiden försöker att välja ett något mer lättförståeligt begrepp, när det rör sig om jämförbara grönböcker.
Med begreppet " affärskommunikation " handlar det i princip nämligen om att Europeiska kommissionen har befattat sig med frågan om reklamrätten i den inre marknaden i Europa.
Rent konkret handlar det om under vilka omständigheter, i vilket land och för vilken produkt jag får göra reklam, dvs. främja försäljning.
Detta är verkligen ett område som handhas helt olika i länderna.
I Tyskland, liksom i många andra länder - detta har kommissionen förtecknat mycket bra i grönboken - finns det t.ex. en hel rad mycket exotiska regleringar.
I tysk rätt existerar t.ex. rabattlagen eller tilläggsförordningen, och här måste man absolut säga att dess liken inte går att finna någon annanstans.
Detta faktum leder också till att den fria handeln med tjänster om och om igen hindras inom reklamområdet.
Därför kan konsumenten, när han erhåller olika reklambudskap, inte alltid klart avgöra hur dessa skall tolkas, just därför att det finns olika rättsliga regleringar, vilka ibland är tillåtna och ibland inte.
Av det skälet understödjer jag uttryckligen kommissionens bemödanden att en gång för alla göra ett helhjärtat försök att ta itu med denna problemställning och att ur grönboken kanske även utveckla ytterligare förslag för att harmonisera reklamrätten.
Det förgångnas lappverk, där man på måfå valde ut enskilda aspekter, t.ex. den jämförande reklamen, är ett otillfredsställande tecken.
Då tycker jag att det är mycket bättre - precis som man har funderat på i denna grönbok - att helt och hållet ta itu med problemställningen och att uttömmande ange frågan om reklamrätten.
Jag önskar kommissionen lycka till med det fortsatta arbetet.
Den kan vara säker på parlamentets stöd i denna fråga, vilket framgår av yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och av yttranden från de andra utskotten.
