# ID: svediakorp-gov479735
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, till att börja med vill jag gratulera Pery till hennes utnämning.
Jag är övertygad om att våra europeiska fiskare gått miste om en utmärkt representant i Europaparlamentets fiskeriutskott.
Däremot har våra franska fiskare lyckligtvis fått ett ovärderligt stöd i nationalförsamlingen.
Gratulerar, Nicole.
Herr ordförande, som ledamot i fiskeriutskottet och i budgetutskottet vill jag för det första tacka kommissionen för att man precis som Fraga nämnde så snabbt har hänvisat de båda avtalen, såväl avtalet med Senegal som avtalet med Mauritius, till parlamentet.
Utan tvekan banar detta väg för ett betydelsefullt samarbete, och jag tror att vi fördenskull bör tacka kommissionsledamoten.
Jag vill särskilt tacka henne för avtalet med Mauritius.
Det är ett bra avtal.
Man förutsätter en kraftig ökning av antalet licenser, 43 tonfiskfartyg för djuphavsfiske, vilket innebär att inte bara de franska fartygen utan även de spanska kan erhålla licenser.
Med andra ord kommer en betydande del av gemenskapens fiskeflotta att gynnas.
Avtalet sträcker sig över tre år, och ger därmed en viktig stabilitet.
Den ekonomiska ersättningen på 1 746 000 ecu, jämfört med de tidigare 1 455 000 ecu, är en logisk ökning eftersom fiskekapaciteten också ökar i och med avtalet.
Avtalet är dessutom väl avvägt eftersom de begränsningar som har införts och som är gemenskapsfartygens riktmärke inte visar tecken på överexploatering.
Jag menar också att det är ett bra avtal sett utifrån en hållbar och stabil utveckling för fiskerisektorn.
Om man dessutom beaktar att översynen av protokollet för perioden 1993-1996 gav positivt resultat, så tror jag att man kan säga att det rör sig om ett väl avvägt avtal, gynnsamt för gemenskapens fiskeflotta och stabilt när det gäller fiskeresurserna.
Som ledamot av budgetutskottet vill jag därför gratulera kommissionen för att man så snabbt har hänvisat avtalet till parlamentet.
