# ID: svediakorp-gov479734
# author: Jöns (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina ärade kollegor!
Jag vill föra en annan synpunkt på tal.
Det handlar vid dessa båda avtal för första gången om avtal, där vi kan konsultera " uppförandekodexen ". "
Uppförandekodexen " godkändes i december tillsammans med budgeten.
I detta gemensamma uttalande, som rådet, parlamentet och kommissionen har undertecknat, förpliktar sig kommissionen att inlämna bättre och framför allt punktlig information till parlamentet om de internationella fiskeavtalen.
Alla tre institutionerna förpliktar sig dessutom att genomföra lagstiftningsprocessen så snabbt som möjligt för att förhindra att - som vanligt - betalningar verkställs från kommissionen till tredje land utan att vi som budgetmyndighet har kunnat yttra oss.
Tyvärr måste jag dock fastställa följande: även om vi har denna överenskommelse, rådfrågades vi angående avtalet med Senegal först tre och en halv månad efter undertecknandet och vad gäller avtalet med Mauritius först fyra och en halv månad senare.
Det innebär att den första betalningsterminen till Mauritius redan överskreds för en och en halv månad sedan.
Teoretiskt sett har vi nätt och jämnt två veckor på oss att avge ett yttrande om avtalet med Senegal.
Detta måste ske innan första avbetalningen förfaller i juli.
Detta hade vi verkligen inte kunnat föreställa oss vid undertecknandet av " uppförandekodexen "!
Till rådet skulle jag vilja säga följande: det faktum att vi redan i dag kan konferera om Senegal kan vi enbart tillskriva det faktum att kommissionen åtminstone har tillställt oss avtalstexten och slutligen även finansformuläret, även om detta skedde först för en månad sedan.
Jag tycker att även här borde kommissionen verkligen arbeta snabbare.
Huvudkritiken riktas emellertid till rådet.
För övrigt var kommissionens förhandsinformation om de nya förhandlingarna av avtalet med Senegal helt klart otillräcklig, framför allt vad beträffar de finansiella aspekterna.
Budgetutskottet har nu godkänt tre ändringsförslag till avtalet, som jag ber Er att understödja.
De berör som alltid klassificeringen.
När det gäller medlen för internationella fiskeavtal handlar det naturligtvis om icke-obligatoriska utgifter.
Vad beträffar informationen skall två ändringsförslag garantera att de omtalade informationsunderskotten avhjälps i framtiden.
