# ID: svediakorp-gov479733
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, också jag skulle vilja tacka Pery för hennes betänkande och för alla viktiga bidrag hon gjort i denna kammare under årens lopp, i synnerhet på fiskeriområdet, men också rent allmänt.
Likaså är Gallagher, måste jag säga, också en stor expert på fiskeriområdet, men vi vill inte berömma honom alltför mycket än, för han uppvisar inga tecken på att lämna oss och vi vill inte behöva ta tillbaka det i ett senare skede.
I princip har jag inget emot hela frågan om dessa fiskeriavtal.
Jag stöder detta som en normal handelsverksamhet mellan Europeiska unionen och behöriga myndigheter i medlemsstaterna, som har rätt att sitta ned och sluta sådana avtal med oss.
Jag håller inte med dem som anser att detta borde vara en blandning av utvecklingssamarbete och ett kommersiellt avtal.
Det är meningslöst för oss att vända oss till en självständig stat, träffa ett avtal med dem, erbjuda dem ett pris och sedan tala om för dem vad de skall göra med pengarna.
Det är nog så meningslöst för om vi inte går och sköter deras ekonomi åt dem, kan vi inte vara helt säkra på att det vi vill att de skall göra med pengarna är det bästa för dem, eller att de faktiskt kommer att göra det.
Det jag oroar mig för är hela frågan om kostnad / nytta-analys.
Jag anser att alla de pengar vi lägger på detta borde gå till behövande regioner, områden med fri kapacitet, områden som vill utnyttja denna kapacitet genom dessa avtal.
Å andra sidan, om vi skulle ta alla pengar vi använder, skulle vi kunna organisera någon sorts Pesca-program och tillägna det dessa särskilda regioner - jag har inget emot om det är Spanien, Portugal eller delar av Frankrike - och fråga oss huruvida, de pengar vi lägger på utveckling av vattenbruk och på att skapa mer effektiva strukturer inom deras industri, bearbetning och marknadsföring faktiskt skulle kunna göra mycket mer för att öka det ekonomiska välståndet i dessa regioner.
Det är den frågan jag skulle vilja ta upp till diskussion.
