# ID: svediakorp-gov479731
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, jag vill naturligtvis tacka de båda föredragandena, Pery och Gallagher, för deras gedigna arbete, men framför allt vill jag tacka Pery för hennes insats, inte bara i det här betänkandet utan överhuvudtaget för den insats hon har gjort för fiskeriutskottet.
Vi kommer att sakna er grundlighet, er kunskap och den hängivelse ni har visat under er tid i fiskeriutskottet.
Lycka till med kommande engagemang.
Vi kommer att sakna er mycket.
Vi kommer dock alltid att ha tillgång till ert förträffliga arbete, de lysande betänkandena, som ni säkert vet inte alltid berörde de lättaste frågorna.
Dessutom vill jag tacka kommissionen och erinra om det samarbete som har etablerats mellan kommissionen och parlamentet, ett samarbete som inleddes i och med avtalet med Senegal.
Avtalstexten skickades till vårt utskott dagen efter undertecknandet, vilket medförde att parlamentet kunde höras på plenarsammanträdet innan det finansiella bidraget betalades ut.
Avtalet med Mauritius har också gynnats av överenskommelsen mellan kommissionen och parlamentet.
Dessutom måste jag erinra om att informationsöverföringen under de senaste månaderna klart och tydligt har underlättats och detta på ett sådant sätt att jag måste lovorda kommissionsledamoten.
Båda avtalen är bra och vi får gratulera oss till att gemenskapens fiskeflotta har fått utökade fiskemöjligheter, vilket avtalet med Mauritius samt förlängningen från två till fyra år av avtalet med Senegal resulterat i.
Detta kommer att ge ökad stabilitet.
Därför förstår jag inte varför man nu begär att få granska avtalen när inte ens Senegal kräver detta.
Jag vidhåller att en förlängning från två till fyra år kommer att ge ökad stabilitet för de fartyg som där bedriver sitt fiske.
Det viktigaste med debatten är emellertid, enligt min mening, det utökade samarbetet institutionerna emellan.
Ärade kommissionsledamot Bonino, i egenskap av ordförande för fiskeriutskottet vill jag tillkännage att det är detta förfarande som gör att vi kan fortsätta att agera, ett förfarande som naturligtvis kan förbättras i framtiden.
Och ursäkta mig för ett ögonblick, men jag skulle här vilja ställa en direkt fråga till kommissionsledamoten om något som jag har hört.
Jag åsyftar de frågor där det har antytts att det bara är Spanien och Portugal som ämnar använda sig av avtalen.
Eftersom vi talar om Senegal skulle jag vilja att kommissionsledamoten svarade på vilka av gemenskapens fartyg som kommer att använda sig av det här avtalet.
Dessutom vill jag att ni förklarar det här med det pelagiska fisket, som har medfört att kostnaderna för avtalet betydligt har ökat, och vilka medlemsstater det är som har ansökt om detta fiske.
