# ID: svediakorp-gov479727
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Rent allmänt skall de internationella fiskeavtalen uppnå två mål.
Å ena sidan skall de göra det möjligt för Europeiska unionen att fortsätta flottans verksamhet på öppet hav och alltså garantera att den sysselsättning den ger för hela branschen bibehålls.
Å andra sidan skall de internationella fiskeavtalen bidra till en hållbar utveckling av ekonomin i tredje land.
Dessa två målsättningar står inte i motsats till varandra utan bör eftersträvas parallellt.
Totalt sett har det varit fallet med det föreslagna avtalet.
När det gäller Senegal är det viktigt att erinra om att landet har 700 km kust och att 500 000 personer direkt eller indirekt arbetar inom fiskesektorn, som ensam står för 11 % av landets primära BNP och 2, 5 % av den totala BNP.
Senegal var det första land som undertecknade ett fiskeavtal med Europeiska unionen.
I dag har vi vad som kallas ett tredje generationens avtal.
Vår grupp konstaterar med tillfredsställelse att avtalet ger större plats åt det traditionella fisket som fram till år 2001, enligt de åtaganden som gjorts av Senegals regering, borde åtnjuta en betydande del av det ekonomiska stödet från Europeiska unionen.
Den omfattande satsning som planeras inom utbildning, särskilt bland fiskarhustrur som ansvarar för driften i fiskeföretagen, förefaller oss fullständigt relevant.
Den hantverksmässiga delen av fisket bör överallt utvecklas genom hela produktionskedjan.
Ur den synvinkeln beklagar vår grupp de gränser som finns mellan fiskets strukturpolitik och utvecklingspolitiken.
I stället för att regelbundet förstöra hela fartyg ur den europeiska fiskeflottan - ett skådespel som är svårt att stödja för dem bland oss som bevittnat det - skulle det inte vara lämpligt att sälja dessa fartyg till de fiskare som bedriver hantverksmässigt fiske i Europeiska unionens partnerländer, naturligtvis till anpassade priser?
Detta förslag förefaller oss helt anpassat till begäran från de många AVS-länderna, däribland naturligtvis Senegal.
Vi är positiva till detta på samma sätt som vi är positiva till begäran om en utvärdering av avtalet efter halva tiden, ett avtal där en av fördelarna är att det sträcker sig över längre tid än föregångarna.
