# ID: svediakorp-gov479724
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor, ledamot Pery!
Vår grupp har insisterat på behovet av och de bilaterala fördelarna med att fastställa regler och klara principer för att möjliggöra kontinuerlig åtkomst för Europeiska unionens fiskeflotta till resurser i tredje land.
Som en grundläggande riktlinje har vi försvarat att territorialvattnen på 12 sjömil uteslutande måste reserveras för lokalt kustfiske och småskaligt fiske, vilket utgör grund för de ekonomiska och sociala villkoren i många regioner i kustländerna samt att det även i vissa fall, som i fallet Senegal, också är själva grunden för befolkningens livsmedelsförsörjning och överlevnad.
Vi får inte glömma - utan tvärtom, lyfta fram - vissa positiva aspekter som införs genom detta avtal, som när det gäller bifångsterna eller den större utdelningen av ekonomisk kompensation till förmån för den lokala fiskesektorns utveckling.
Vi måste dock, och genom att påpeka och påminna om en viss nybörjarprägel vad gäller den multilaterala kontrollen av fiskeansträngningarna, tillstå att vi faktiskt tvivlar på att man föreslagit, ens i kvantitativt begränsande form, att trålare skall få tillgång till fiskeresurser i Senegal som ligger inom området på 12 sjömil.
Vi får hoppas att denna aspekt tillbörligen skall ha korrigerats för att vi skall kunna vara helt i samklang med den anda som råder i avtalet.
Jag slutar med att lyckönska vår kollega Pery, som tyvärr skall lämna oss och som vi tyvärr inte kan räkna med för kommande betänkanden och arbeten, vi förlorar en kollega som utmärkt sig för sin höga kvalitet på det som hon producerat och lagt fram i denna kammare.
Jag vill personligen och i min grupps namn lyckönska henne å det varmaste i sitt framtida arbete.
