# ID: svediakorp-gov479722
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja belysa tre grundläggande punkter i vår kollega Perys betänkande om fiskeavtalet med Senegal.
Först och främst belysa att detta avtal för första gången avser en period på fyra år, vilket är en mer eller mindre varaktig period för fartygsägarna, yrkesfiskarna och de företagare som är knutna till sektorn, eftersom de faktiskt får möjlighet att planera på längre sikt.
För det andra skulle jag vilja nämna att denna text är ett avtal av en viss dimension, som möjliggör fiske från nästan 150 trålare, fartyg för pelagiskt fiske och tonfisk, och omfattar 48 miljoner ecu i kompensation.
Trots att det är ett avtal av ett genomsnittligt omfång, måste man erkänna att det har viss betydelse för Europeiska unionens fiskeflotta.
För det tredje skulle jag vilja understryka - och för mig är detta den viktigaste punkten - att texten, trots det faktum att fiskeavtalen i grunden är av kommersiell natur, utgör ett bevis för att dessa fiskeavtal, om de förhandlas fram noggrant, också kan vara ett viktigt instrument till stöd för dessa länders och fiskesektorns utveckling.
I detta konkreta fall går faktiskt nästan hälften av gemenskapsbetalningarna till fiskesektorns utveckling, från forskning till beskattning, traditionellt fiske, sektorns övergripande omstrukturering, till det egentliga ekologiska skyddet av resurserna.
Jag tycker att det är något högst intressant och nyskapande, som faktiskt kan ge oss en idé till att i framtiden kunna förhandla fram andra avtal med samma dimension och balans.
Till sist skulle jag vilja gratulera vår kollega Nicole Pery till detta utmärkta arbete, och samtidigt beklaga att ledamöterna i Europaparlamentet mister en kollega med sådan kvalitet.
Jag önskar henne lycka till i framtiden.
