# ID: svediakorp-gov479721
# author: Sandbæk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, EU köper sig fiskerättigheter i tredje länder, därför att fiskbestånden är i fallande i de egna farvattnen och det finns överkapacitet i fiskeflottan.
Men man kan frestas till att fråga, om EU reellt inte bara är i färd med att exportera EU-fartygens överfiske till fattiga länders farvatten, kosta vad det kosta vill.
Det är nödvändigt att säkra en hållbar fiskeaktivitet i EU, men det gäller också och i särskilt utvecklingsländerna, ty där är fisk en av de få resurserna, som de fattigaste har tillgång till.
I Senegal sysselsätter fiskerisektorn ca 250 000 människor, och i synnerhet är det icke-industrialiserade fisket i de kustnära områdena sårbart.
De senegalesiska fiskarna är oroade över EU: s fiskeri i deras farvatten.
Det är deras fisk, överlevnad och levebröd, som det handlar om, vilket representanter för de senegalesiska fiskarna gav uttryck för vid behandlingen i utskottet för utveckling och samarbete.
Det är en oro, som det är utomordentligt svårt att avvisa, och de senegalesiska fiskarna bad faktiskt utskottet för utveckling och samarbete att rösta mot avtalet.
Den oreserverade begeistring, som Pery känner för det nya avtalet med Senegal, är därför svår att dela.
Jag måste medge, att det har skett förbättringar i fiskeriavtalet med Senegal, men tyvärr inte tillräckliga, och jag kan bara beklaga, att man inte i högre grad tagit hänsyn till yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete.
När vi valde, att inte avvisa avtalet med Senegal, utan i stället kräva en halvvägsrevision, berodde det bl.a. på, att avtalet ju redan trätt i kraft.
Det som är speciellt oroväckande är, att trots att fiskerizonen principiellt utvidgades från 6 till 12 sjömil, så har ett mindre antal fartyg ändå fortsatt tillträde till kustfarvattnen till skada för den senegalesiska fiskarna.
Även om EU: s tillgång till de arter, som lever nära kusten är begränsad, är den fortfarande betydande och problematisk för de lokala fiskarna.
Havsforskningscentret har nämligen konstaterat en nedgång såväl i bestånden som i genomsnittsstorleken på fisken i de kommersiella arterna, som man bedriver fångst på.
Det är därför oacceptabelt för både utvecklingen av det icke-industriella fisket och för bekämpningen av fattigdomen, att EU-fartyg överhuvudtaget har tillträde till att fånga bottenlevande arter nära kusten.
Dessutom ger protokollet för första gången tillträde till pelagiska arter, som lever nära kusten.
De pelagiska arterna, och i synnerhet sardinen, är en viktig källa till billigt protein för speciellt den fattiga befolkningen.
EUfartygens fiske ger därför anledning till oro.
Fiskeriavtalet hjälper verkligen inte de fattiga lokala fiskarna i Senegal.
Tvärtom.
Visserligen kommer en stor del av EU: s finansiella kompensation att föras tillbaka till utvecklingen av den lokala fiskerisektorn, men detta är en ringa tröst, om det inte finns någon fisk kvar att fånga.
Jag vill mycket starkt uppmana att rösta för ändringsförslag 6 och 7 och i synnerhet ändringsförslag 5, som uppmanar till en utvärdering efter halva tiden.
Det kommer att vara förutsättningen för att jag skall kunna rösta för förslaget.
