# ID: svediakorp-gov479720
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 630
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, 1989 ingicks ett fiskeavtal mellan gemenskapen och Mauritius.
Det första protokollet till detta avtal var i kraft från 1990 till 1993 och det andra protokollet mellan 1993 och 30 november 1996.
Därför har ett nytt protokoll för perioden december 1996 till november 1999 undertecknats och parlamentet har konsulterats.
I avvaktan på parlamentets beslut den här veckan, dess yttrande och rådets samt Mauritius undertecknande, tillämpas avtalet provisoriskt, i enlighet med ett avtal om detta i form av en skriftväxling.
Den första betalningen av ekonomisk ersättning till Mauritius gjordes i slutet av maj 1997.
Det är en rätt typisk väg för protokoll om resurser / ekonomisk ersättning.
Protokollet innebär möjligheter för 42 fartyg.
Siffran har mer än fördubblats och, naturligtvis, är detta till för att göra det möjligt för spanska skeppsredare att dra fördel av avtalet.
Kapacitetsgränsen är 100 bruttoregisterton.
Den ekonomiska stödet uppgår totalt till 1 746 750 ecu, vilket innebär ett genomsnitt på 582 250 ecu per år.
Det är en ökning gentemot föregående protokoll, som uppgick till 1 455 000 ecu, dvs.
485 000 ecu per år.
Denna avsevärda ökning av fiskemöjligheterna förklarar prisökningen.
I detta ingår att delar av det ekonomiska stödet är öronmärkt för vetenskapliga och tekniska program och till att öka färdigheter och kunskap hos de mauritier som ägnar sig åt havsfiske.
Våren 1996 rapporterade kommissionen följande utnyttjandegrad av fiskemöjligheterna, som den informerats om av Mauritius: tonfiskfiske med not: 85 % och fartyg som fiskar med rev: 10 %.
Fiskeriutskottet lade fram ett förslag på riktlinjer för fiskeriavtal och -protokoll.
Dessa riktlinjer ger möjlighet att upprätta en checklista för att testa att alla avtal och protokoll överensstämmer med målsättningen för den gemensamma fiskeripolitiken, att den harmoniserar med relevanta mål i gemenskapens regionalpolitik och utvecklingssamarbetspolitik och att den inte strider mot gemenskapens skyldigheter och åtaganden under avtal, hederskodex och deklarationer antagna på internationell nivå.
Det finns ännu ingen ordentlig ram för fiskeriavtal och bedömningen av dem försvåras av bristen på fastlagda rutiner för insamlande och vidarebefordran till parlamentet av all relevant information.
Nyligen gjorda förbättringar i kommissionens rapportsystem om utnyttjandet av fiskerimöjligheterna och om utförandet av de berörda budgetposterna, samt det påskyndade överförandet av nya protokoll, måste berömmas, men dessa förbättringar är långt ifrån tillräckliga.
De kan inte kompensera avsaknaden av ett heltäckande bedömningssystem, som är nödvändigt för att förbättra grundvalen för kommissionens verksamhet, parlamentets yttranden och rådets beslut.
Jag vill ta upp de lokala fiskesamhällena, som inte tycks påverkas negativt av den verksamhet gemenskapens fiskeflotta bedriver.
Dessa samhällen lär skall inte ägna sig åt tonfiskfiske.
Gemenskapens fartyg får inte bedriva fiske inom den mauritiska 12-milsgränsen.
Protokollet kan förväntas få en positiv inverkan på den mauritiska ekonomin.
I detta sammanhang bör noteras att Mauritius BNP per capita faktiskt är högre än Portugals och bara något lägre än Spaniens.
Det nya Mauritius-protokollet bör godkännas.
Men kommissionen måste fortsätta att förbättra sitt inhämtande av relevant information och göra denna information tillgänglig till parlamentet.
I detta syfte bör det anta ett enhetligt förfarande av den typ som skisserats i fiskeriutskottets egeninitierade betänkande om fiskeriavtal 1997.
Sammanfattningsvis bör parlamentet inte tillfrågas i efterhand om godkännande av protokoll.
Om informationen finns tillgänglig i tid bör fiskeriutskottet påskynda betänkandet och offentliggöra det, tillsammans med eventuellt godkännande innan några betalningar görs.
Jag skulle vilja hänvisa till ett ändringsförslag som föreslår att, eftersom tonfiskfisket har så stor betydelse i området och det faktum att ett flertal stater gränsar till Indiska oceanen, man tittar på detta på regional basis.
