# ID: svediakorp-gov479714
# author: Blak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det var efter en stark dansk insats i samband med Maastrichtfördraget och på Europaparlamentets initiativ som den europeiska ombudsmannainstitutionen blev en realitet.
Det är därför med stor spänning vi har väntat på ombudsmannens första hela årsrapport, som behandlas i Papakyriazis betänkande.
Som det redan många gånger framhållits, är det mycket viktigt, att medborgarna i EU i högre grad blir medvetna om EU-ombudsmannens funktioner och befogenheter.
Hittills har inte tillräcklig information getts om de möjligheter, som både enskilda och företag har för att klaga till ombudsmannen.
Det är därför viktigt, att ombudsmannen är en garant för EU-institutionernas öppenhet i förhållande till medborgarna.
Dessutom är det viktigt att ombudsmannen tillförsäkras tillgång till dokument och information från de olika EUinstitutionerna när klagomål behandlas.
De många klagomål, som ombudsmannen hittills har mottagit, handlar i hög grad om tillgång till dokument.
Det vittnar om, att det är svårt att omsätta Maastrichtfördragets målsättningar om öppenhet i praktiken.
Den europeiska ombudsmannen är helt klart en förbättring av demokratin i EU, och kommer att kunna bidra till att göra EU: s system mer öppet genom att ge medborgarna i Europa möjlighet till att klaga, när de känner sig dåligt behandlade.
Därför är det viktigt, att göra EU: s medborgare medvetna om att ombudsmannen finns och hur man klagar.
Det är det enda sättet genom vilket vi kan skapa ett EU, som inte går emot, utan arbetar för medborgarna och tillgodoser deras rättigheter.
Jag anser att det är ett strålande betänkande och jag vill gärna lyckönska ombudsmannen till det goda resultatet efter hans första verksamhetsperiod.
