# ID: svediakorp-gov479713
# author: Frischenschlager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först vill jag i anslutning till min parlamentskollega Bertens helt klart säga följande: ombudsmannen är en bundsförvant till parlamentet i kampen mot den känsla av hjälplöshet som många européer känner gentemot de europeiska institutionerna.
Detta är mycket viktigt.
För det andra är det även mycket viktigt att man inte bara kan hjälpa den enskilde medborgaren, utan att alla europeiska tjänstemän och institutioner har det intrycket att en stark ombudsman kontrollerar mig och han visar mina fel som ett allmänt missförhållande.
Detta är ombudsmannens förebyggande effekt.
För det tredje hänger resultatet av detta ämbete samman med verksamheten i det offentliga.
Därför vill jag anmoda Er att använda alla medel i PR-arbetet för att kungöra enskilda fall över hela Europa, om dessa är speciellt extrema.
Den sista punkten är mycket viktig för mig.
I mitt land, Österrike - vi har nyligen gått med i Europeiska unionen - känner nästan ingen till ombudsmannens ämbete.
Detta måste vi ändra på, och därför vill jag be Er att resa till de enskilda förbundsländerna, att personligen stå till förfogande för medborgarna och där uppträda så offentlighetseffektivt som möjligt.
Detta är den väg som vi måste slå in på för att detta så viktiga ämbete i intresse av en europeisk demokrati kan uppnå än mer uppmärksamhet och effektivitet.
