# ID: svediakorp-gov479712
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, också jag vill gärna gratulera ombudsmannen till hans första hela årsrapport.
Detta, att det i dag är fyra medlemmar av den liberala gruppen som önskar ta till orda, visar vilken betydelse vi tillmäter ombudsmannainstitutionen.
Ombudsmannen och utskottet för framställningar utgör nämligen tillsammans ett mycket viktigt, och kanske - förutom Europaparlamentet - det viktigaste demokratiska instrumentet i hela unionen.
Det är medborgarnas direkta väg till ändring av felaktiga beslut.
Men det kräver naturligtvis, att medborgarna kan ta reda på vad som händer, och därför är jag särskilt glad över, att ett av de initiativ ombudsmannen har tagit är att undersöka hur stor insikt medborgarna verkligen har om ärendenas behandling.
Ombudsmannens slutsats måste ju - höll jag på att säga - bli att medborgarnas kunskap inte är tillräcklig, och därför är jag också synnerligen nöjd med att ombudsmannen hemställer till institutionerna att fastlägga regler för tillträde till akterna, annars kan ju medborgarna som jag påpekade inte ta reda på hur ett ärende handlagts.
Jag menar, att denna första rapport visar, att ombudsmannainstitutionen är på rätt väg, och att man uppnått ett gott resultat i förhållande till de resurser, som ställts till förfogande.
Jag vill därför gärna gratulera Jacob Söderman till denna rapport.
