# ID: svediakorp-gov479710
# author: Aelvoet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För att helt fortsätta på kollega Bertens linje, tror jag verkligen att Europaparlamentet till denna första fullständiga årsrapport måste ge rätt politisk signal.
Den riktiga politiska signalen kan inte bestå av att Europaparlamentet säger: ombudsman, se upp, se till att du inte stör balansen mellan institutionerna.
Och när det gäller det, anser jag helt frankt att paragraf 4 i denna rapport är den sämsta delen, som absolut skulle bort, annars ger vi helt fel signal till medborgarna.
Ombudsmannens funktion måste kunna växa, måste kunna bedömas mot fakta och i det avseendet tycks det mig också vara ett vansinnigt uppdrag att ge en definition på vad vi menar med missförhållande, vanskötsel eller liknande.
Det är praxis att sådana saker framträder, och låt oss inte vända på sakerna.
Alltså min första punkt, låt oss framför allt se till att det kommer en positiv signal från Europaparlamentet, som stödjer funktionen och inte tillfogar skada.
För det andra måste det tydliggöras att utvidgningen av unionens befogenheter också berör andra fundamentala grundrättigheter för medborgaren bland annat inom området för den tredje pelaren, och att det skulle ha till följd att ombudsmannens befogenheter också utvidgas.
För det har vi lagt fram ändringsförslag som jag hoppas kan få stöd från en majoritet i detta parlament.
